＜519＞ 『私の名前はキム・サムスン』ーーーキターーー

　Yahoo!動画で、あの名作『私の名前はキム・サムスン』が無料公開された。

　金・土更新で２話づつ楽しめる。

　現在、１～２話公開中！！

　2005年ＭＢＣ制作、全16話完結のラブ・コメ。

　外見至上主義の韓国社会に波紋を投げかけたと言われる。

　脚本を手がけたキム・ドウssiのパンチの効いた台詞やグッと胸を掴まれるような台詞の数々が思い出される。

　三十路で太めなパティシエ、キム・サムスン(キム・ソナ)とソウルホテル経営者の息子で「ボナペティ」と言うレストランを経営するイケメンだけど、ちょっぴり生意気なヒョン・ジノン(ヒョンビン)が最悪な出会いから次第に心を通わせていく。

　ともかく、サムスンが強烈ｗ

　特に１～２話、ソナ姉さん、よくぞここまで・・・と女優魂に敬服するほどだ。

　体当たりの演技でソナ姉さん、2005年ＭＢＣ演技大賞と最優秀女優賞をＷ受賞している。

　ヒョンビンも最優秀男優賞を受賞して、ドラマのブレークと共に一気にスターダムに登った。

　更新を忘れぬよう、初めての字幕版を再視聴する予定ｗ


　数え切れぬほどのレビューがあるので、つれづれで何か関連話題を紹介できればと考えている。

　本日は、まずヒョンビンが演じる「ボナペティ」社長の名前の謎から・・・

　日本語表記が「ジンホン」と「ジノン」の二通りが混在している。

　きっと、いろいろなレビューを読まれて「？」と思った人も少なくないと思う。

　ハングル表記は「진 헌」で「ジン　ホン」と読める。

　ハングル文字はそれぞれ発音記号みたいなものなので、それぞれの文字をパーツとして組み合わせ音を表現している。

　子音+母音+子音で構成されている場合、最後の子音のパーツを「バッチム」と言うが、次のつく音によって発音上の特殊なルールが発生する場合がある。

　その中にㅎの無音化や弱音化と言うのがある。

　↑の場合ㅎは無音となり「지 넌 」「ジ　ノン」と発音される。

　これが二つの名前の謎ｗ

　『キム・サムスン』では後々も、名前についての様々な話題が出てくる。


　「ボナペティ」、撮影時は休業店舗だったそうだが、今では「ＴＯＤＡＩ」と言うチェーン展開している寿司バイキングのお店になっている。

　なので、外観だけは変わらぬものの、店内は全く様変わりしていると言う。
　

　最近、日本でも韓国でも漫画が原作と言うドラマがとても多い。

　『フルハウス』『宮』など、漫画原作ならではの奇想天外なストーリー展開が楽しめたｗ

　『キム・サムスン』は逆に漫画のようなドラマと言われた。

　で、最近出たみたい・・・漫画『私の名前はキム・サムスン』が。

　チ・スヒョン 原著、ハン・オルリム 著 で2007年５月に発刊されていました～ｗ

　作品の紹介文には・・・
　≫ＭＢＣ人気裏に放映された『私の名前はキム・サムスン』を憶えてますか？
　サムスンとジノンの楽しいラブストーリーがやって来ました。
　原作を土台にドラマでは見られなかった内容が加わって
　新しい面白さが生きています≪　とある。

　
　↑この画風は・・・(￣ ￣;) うーん


　ＭＢＣの公式ＨＰもいまだ健在なので楽しめる。