「ぐるくん」のひとりごと

大好きな海のこと、沖縄のこと。 また今関心を持っている韓国語の学習、韓ドラ・レビューなど気ままな雑記

<1122>『クミホ』 番外① ~ムルパス

2010年08月30日 | 僕の彼女は九尾狐
 『クミホ』を見ていて、どうにも気になった事をリサーチする番外編です。

 6話の記事で、ちよこっと書いた「プルパス」。

 ミホが婚礼化粧のヨンジコンジ(ホッペの赤い丸)をマジックで書いてしまった為、それを消す方法をテウンが、ネットで調べ、使ったと…

 でも、これをリサーチしてもさっぱりヒットしなかったので、おかしいなぁ~とすごく気になっていた。

 そこで、今日、改めて動画サイトでチェックしてみると、テウン「ムルパス」って言ってる。

 もう一度、キャプしたフォトを見てみると…

 

 オモ!!「물」を「불」と読み違えたんだ~

 最近、視力が落ちてるから…( ̄Д ̄;;

 今度から、倍率を上げてチェックしなきゃ。

 と言う訳で、思い切り間違えてました~!


 早速、「ムルパス」をリサーチすると、やっぱり、「アンメルツ・ヨコヨコ」にそっくりな韓国の鎮痛消炎効果のある液体薬だと判った。

 

 でも、面白いのが、韓国では、効能書きに載っていない、痒み止めに愛用している人がとっても多いそうだ。

 鎮痛消炎剤には、主にサリチル酸グリコールとかサリチル酸メチルやl-メントールなどの薬効成分が含まれているが、本来、これらに痒み止めの効能はない。

 でも、蚊に刺された時にとってもよく効くとw

 「ムルパス」の成分までは判らなかったが、流し読みしたとある韓国ブログに、薬局の薬剤師さんに、痒み止めの効能はないとはっきり言われて驚いたっって。

 自分も家族も、すっと長い間、痒みには「ムルパス」だと愛用してきたのにって、書いてあったw

 韓国の多くの家庭では、「ムルパス」は「液体ムヒ」でもあり、「アンメルツ」でもあったようだ。


 テウンと同じように「油性マジックの消去法は/요성매적 지우는 법 은」で韓国サイトを調べてみると、本当に「よく落ちる!」と好評価の記事がゾロゾロ…

 ガラス窓もきれいになるとも…

 これは、含まれているアルコールの効果なんだろうか?

 察するに、アクション・スクールの救急箱の中にあった物をテウンが使ったのだろう。 

 

最新の画像もっと見る

コメントを投稿