Elephant in the Room*
「見て見ぬふりをする」とか、「タブー」という意味なのだと。
ついでながら
白いゾウ(white elephant)は金ばかりかかる無用の長物のこと。
「ぞう」は深い**。
偏屈御免ながら
「ニッポソのジャーナリストってゾウを見ながらキリン書いてしのぎを削ってる」
なんて言ったら、
失礼かな? ゾウに。
*元ネタ
玉城デニー氏当選で米紙NYが異例の社説! 赤かぶ
記事やコメントよりもこの画が目を惹いた
**いつだったか「ぞう」で本棚(カテゴリ)やったことがあった。
「見て見ぬふりをする」とか、「タブー」という意味なのだと。
ついでながら
白いゾウ(white elephant)は金ばかりかかる無用の長物のこと。
「ぞう」は深い**。
偏屈御免ながら
「ニッポソのジャーナリストってゾウを見ながらキリン書いてしのぎを削ってる」
なんて言ったら、
失礼かな? ゾウに。
*元ネタ
玉城デニー氏当選で米紙NYが異例の社説! 赤かぶ
記事やコメントよりもこの画が目を惹いた
**いつだったか「ぞう」で本棚(カテゴリ)やったことがあった。