清見糺の一首鑑賞 １０９

　　　　ブログ版清見糺の短歌鑑賞　１７　　酔いどれ船　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　鎌倉なぎさの会　　　鹿取 未放
　　　　　　　　　　　
１０９　夜ざくらの並木尽きたる暗がりにくらくあいよる文体の距離
　　　　　　　 「かりん」９７年６月号

　「文体の距離」が失敗だったかもしれない。冒険のしすぎだったか。この歌、歌友の左海正美が八丈島に赴任するので、フェリーが出る竹島桟橋へ親しい者達が見送りに行った場面である。四月の赴任であるから桜が咲いていた。そしてひそかに赴任者を慕う女性がいたのである。桟橋への道には夜桜見物をあてにした屋台が並んでいた。その賑やかな屋台も尽きたあたりのくらがりで見送られる男と見送る女はひっそりと寄り添った、というのである。「文体の距離」で男女のことだと解釈するのは難しいだろう。
　 にょかいよりのがれんとゆく酔いどれ船煙花三月八丈に送る
　　　左海正美にわれもの申す島にして酒におぼるも海におぼるな
　　　夜ざくらの並木尽きたる暗がりにくらくあいよる文体の距離
　実はこの「酔いどれ船」と題する一連、上記のように並んでいて、歌どおり解釈すると左海正美は女性から逃れるために八丈へ行くことになっている。ちなみに一首目の下句は李白の絶句「黄鶴楼送孟浩然之広陵」（黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之(ゆ)くを送る）の三句目「煙花三月揚州に下る」のもじりである。こちらは友人の孟浩然が船で長江を下っていくのを李白が見送る詩である。この引用にも送別の情が込められている。（鹿取）