UNDERCOOLED－坂本龍一

MC SNIPER - UNDERCOOLED


懐かしい。この時の放送　私も見てた。

意味…どうのこうのよりも曲が、素晴らしかった。

「undercooled」という言葉には「冷やし足りない」という意味があり、「今の世界は頭に血が上った状態にあるから、みんなもっとクールダウンしようよ。」というメッセージを込められてるそうです。

個人的にこの曲は好きです。坂本さんの冷静さがいいです。

「undercooled」…日本語訳　(作詞：MC SNIPER　作曲：坂本龍一)

空虚な胸には銃声だけが響く
風は悲嘆にくれ、大地は揺れる
オレはまだここにいるのに、キミの姿はない
歌を忘れたカナリアと憂鬱な日々があるだけ
こぼれ落ちるキミの涙は
世の中を冷たく濡らす
人間の欲望をゆれる車輪にのせる
過ぎ去る季節と共に
限界の怒りの中で安らぎの羽を探す
そして俺は
閉ざされた窓を開けた
月光がすべてを溶かすように
色あせた夕陽で肌も信仰も焼いてしまえるように
深い悲しみを花びらに閉じ込めて
香りにして流そう　香りにして流しちゃおう

教えてくれよ、オレに　　尊厳も人権も踏みにじられて
オレたちの自由はどこにあるのか、　教えてくれ

人権と尊厳と自由のために果てしなく闘った先人達
闘いと論争の歴史に刻まれた戦士たち
血塗られる悲劇　踏みにじられる生と死
おたがいの頭めがけて銃口をむけ合うことが
平和のための方法？
正義をふりかざした政治的な野心は
ただ戦争の傷を深めるだけなのに

忘れたの？
果てしない人間の欲望で作りあげた過去の悲劇を
「テロに屈するな」なんて奴らは言うけど
ふざけるな！　命を犠牲にする戦いに何の価値もないのに
武力で他人の土地を奪うために送られる兵士たち
弾圧と抑圧！
正当化される殺人行為
心の中で叫ぶ歌

教えてくれよ、オレに
尊厳も人権も踏みにじられて、
オレたちの自由はどこにあるのか、教えてくれ

教えてくれよ、オレに　もし神様が本当にいるのなら
未来をなくしたものに、
羽をなくした白い鳥の果てない旅がいつ終わるのかを
教えてくれよ、オレに　誰でもが生きられる愛と平和の行方を

「自爆テロ」をどうやって防ぐの？
ただテロリストを殺しただけで
どんな幸せが手に入るというの？
飢餓で苦しみ、うなる老婆が運ばれてゆく
不安と危険、恐怖の中で
引きはなされてゆくオレとキミ
心の中で叫ぶ歌　　キミの耳まで届くように
国境や壁を突きぬけてキミに届くように