http://www.youtube.com/watch?v=DPHh3nMMu-I&feature=player_embedded#!
毎年12月になると、無性にエンヤが聴きたくなります。
この時期にアルバムをよく出すからなんでしょうね。
３年前に出されたアルバム(And winter came)に「O Come, O Come, Emmanuel 」という曲が入ってました。
どうも宗教っぽいなと思ったら、賛美歌９４番、日本語訳で「久しく待ちにし」という曲でした。
(お恥ずかしながら…不信心な信者だから、この曲は知りませんでした。)
久しく待ちにし 主よ とく来たりて
み民のなわめを 解き放ちたまえ
主よ 主よ み民を 救わせたまえや
あしたの星なる 主よ とく来たりて
お暗きこの世に み光りをたまえ
主よ 主よ み民を 救わせたまえや
ダビデの裔(すえ)なる
主よ とく来たりて
平和の花咲く 国をたてたまえ
主よ 主よ み民を 救わせたまえや
ちからの君なる 主よ とく来たりて
輝くみくらに とわに即(つ)き給え
主よ 主よ み民を 救わせたまえや
ラテン語でしょうか。「おいで、おいでインマヌエル。」と、訳せそうです。すばらしい男女混声で感動しました。うつこさん、ありがとう御座位ました。よいクリスマスをお過ごしください。
荘厳な感じがして…わりと聖歌って好きです。
たきさんってラテン語にお詳しいんですか？
元は９世紀のラテン語の聖歌だそうです。
(９世紀っていってもピンとこないけど)
しかし早いもので、もう１０日もしたらイブですね。
この時期、待降節というらしいです。
英語でアドベントというんですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88ｖ
そういえば、よく教会で「待降節・降臨節」って聞きましたが、今になってその意味がようやく解りました。
主がお生まれになる日を敬虔な気持ちで過ごさないといけないんでしょうね。
エンヤを聞いて、ちょっと勉強になりました。
クリスチャンなのに、いまいちキリスト教への理解が浅いのがバレますね。
日本にも民衆に待ち望まれるような強いリーダーが現れてほしいです。