ＳＵＭＨ ２００９年11月スタディツアーのご案内 (第１号)
― SUMHは開発途上国の精神保健を支え考える、日本唯一の国際精神保健ＮＧＯです。２００１年からカンボジア・シュムリアップ州で、地域精神保健プロジェクトを実施しています ―
今回のスタディツアーのねらい；
・現地の精神保健ケアの実際を見る －伝統治療・外来診療・デイケア・村への訪問など－
・ＰＲＣＰ 環太平洋精神医学会の国際精神保健セミナーに参加する（日本語通訳つき）
・開発途上国に住む人々への日本からの精神保健分野の支援を共に考える
・アンコールワット遺跡や伝統織物復興プロジェクトなど、伝統文化を訪ねる
いつ、どこ；１１月２２日（日）夕方、シュムリアップ空港集合
１１月２５日（水）夕方、シュムリアップ空港解散
費用 ；４万円 （３泊宿泊・全食事・見学・移動・遺跡入場料含む）
＊ 以上の費用のほか、セミナー参加費５０ドル、現地日程旅行保険約４千円、アルコール代などは現地で別途実費徴収します
参加を希望される方へ；
１． ８月末日まで（第１次締め切り）に参加費用４万円を、次の郵便振替へ送金してください。
加入者名；途上国の精神保健を支えるネットワーク 口座番号；00170-2-535294
連絡可能なメールアドレスないしＦａｘ、携帯電話番号を記入してください。
２． シュムリアップ往復の航空券は各自手配してください。
３． 準備情報；
現地の昼は３０℃を越えるので、カジュアルな夏服と帽子。日焼け止めと虫除け薬。
靴は履きなれた歩きやすいもの。現地では２０ドル以下の小額USドル紙幣がそのまま使えます。
セミナー参加時と村の訪問時には、現地の習慣に合わせて、襟付きのシャツ・長ズボンをご用意ください。
４． 参加される方には、SUMH会員になっていただきます。
出発までの間、詳しい情報をお送りしていきます。次の２号案内は９月初旬を予定しています。
問い合わせ先 shienpsycho@yahoo.co.jp 手林佳正 SUMH理事 スタディツアー担当
ＨＰ；http://www.sumh.org/
日程表（７月７日段階）
日時 内容
１１月２２日（日）夕方 シュムリアップ空港集合 スタッフが出迎え、ホテルへ移動。２０００ 夜のシュムリアップ旧市場周辺の甘味屋台などを散策
２３日（月）
０６３０朝食（クイティオ麺）
０８００ＳＵＭＨ現地スタッフの村の訪問ケアに同伴
１１３０昼食（中華）・昼寝
１４００ＰＲＣＰセミナーに参加
１９３０ 参加者と共にパーティ（夕食兼ねる）
＜希望者は海外からの参加者と会食（オプション）＞
２４日（火）０６３０朝食（フランスパン・サンドイッチとカンボジア・コーヒー）
０７４５ＰＲＣＰセミナーに参加
１３００昼食（ベトナム土鍋）・昼寝
１５００伝統治療師クルークメール・州病院精神科を訪問
ＩＫＴＴクメール伝統織物復興プロジェクト訪問（代表の森本氏案内）
市場周辺で買い物
１９００夕食（バイキング）、アプサラダンス・ショー付き
２５日（水）（一定人数であれば、日本語観光ガイドを終日、付けます）
０４００アンコールワット遺跡から日の出を見る
０６００朝食（屋台料理）
１１００アンコールトム・バイヨン・タプローム遺跡などを訪ねる
１３００昼食（洋）・シャワー昼寝
プリヤカーン・ニヤックポアン遺跡などを訪ねる
１６００ 空港へ移動、ツアー終了
＜夕食が必要な方は各自、空港で＞
ＰＲＣＰ国際セミナーの概要；
カンボジアの精神保健従事者約１００人が参加予定。
当ツアー参加者には日本語通訳をします。
日程；
２３日 １４００～１９００
シュムリアップ州保健局研修棟へホテルより徒歩移動です
２４日 ０７４５～１２３０
前半はシュムリアップ州保健局研修棟、
後半は、大正大学が支援する大正小学校へ車両で移動し、ホテルへ戻ります
内容；
・シンガポール、ＵＳＡ、オーストラリア、韓国、カナダ、マレーシア、タイ、日本などから参加する精神科医師と心理士の講義、各４５分。
・カンボジアにおける地域保健ケアの事例報告２例と討論。
ひとつはＳＵＭＨカンボジアのピサル氏による報告。
・カンボジアにおける内戦の精神保健への影響調査報告。
・カンボジア政府保健省による精神保健の現状と政策の報告、など。
― SUMHは開発途上国の精神保健を支え考える、日本唯一の国際精神保健ＮＧＯです。２００１年からカンボジア・シュムリアップ州で、地域精神保健プロジェクトを実施しています ―
今回のスタディツアーのねらい；
・現地の精神保健ケアの実際を見る －伝統治療・外来診療・デイケア・村への訪問など－
・ＰＲＣＰ 環太平洋精神医学会の国際精神保健セミナーに参加する（日本語通訳つき）
・開発途上国に住む人々への日本からの精神保健分野の支援を共に考える
・アンコールワット遺跡や伝統織物復興プロジェクトなど、伝統文化を訪ねる
いつ、どこ；１１月２２日（日）夕方、シュムリアップ空港集合
１１月２５日（水）夕方、シュムリアップ空港解散
費用 ；４万円 （３泊宿泊・全食事・見学・移動・遺跡入場料含む）
＊ 以上の費用のほか、セミナー参加費５０ドル、現地日程旅行保険約４千円、アルコール代などは現地で別途実費徴収します
参加を希望される方へ；
１． ８月末日まで（第１次締め切り）に参加費用４万円を、次の郵便振替へ送金してください。
加入者名；途上国の精神保健を支えるネットワーク 口座番号；00170-2-535294
連絡可能なメールアドレスないしＦａｘ、携帯電話番号を記入してください。
２． シュムリアップ往復の航空券は各自手配してください。
３． 準備情報；
現地の昼は３０℃を越えるので、カジュアルな夏服と帽子。日焼け止めと虫除け薬。
靴は履きなれた歩きやすいもの。現地では２０ドル以下の小額USドル紙幣がそのまま使えます。
セミナー参加時と村の訪問時には、現地の習慣に合わせて、襟付きのシャツ・長ズボンをご用意ください。
４． 参加される方には、SUMH会員になっていただきます。
出発までの間、詳しい情報をお送りしていきます。次の２号案内は９月初旬を予定しています。
問い合わせ先 shienpsycho@yahoo.co.jp 手林佳正 SUMH理事 スタディツアー担当
ＨＰ；http://www.sumh.org/
日程表（７月７日段階）
日時 内容
１１月２２日（日）夕方 シュムリアップ空港集合 スタッフが出迎え、ホテルへ移動。２０００ 夜のシュムリアップ旧市場周辺の甘味屋台などを散策
２３日（月）
０６３０朝食（クイティオ麺）
０８００ＳＵＭＨ現地スタッフの村の訪問ケアに同伴
１１３０昼食（中華）・昼寝
１４００ＰＲＣＰセミナーに参加
１９３０ 参加者と共にパーティ（夕食兼ねる）
＜希望者は海外からの参加者と会食（オプション）＞
２４日（火）０６３０朝食（フランスパン・サンドイッチとカンボジア・コーヒー）
０７４５ＰＲＣＰセミナーに参加
１３００昼食（ベトナム土鍋）・昼寝
１５００伝統治療師クルークメール・州病院精神科を訪問
ＩＫＴＴクメール伝統織物復興プロジェクト訪問（代表の森本氏案内）
市場周辺で買い物
１９００夕食（バイキング）、アプサラダンス・ショー付き
２５日（水）（一定人数であれば、日本語観光ガイドを終日、付けます）
０４００アンコールワット遺跡から日の出を見る
０６００朝食（屋台料理）
１１００アンコールトム・バイヨン・タプローム遺跡などを訪ねる
１３００昼食（洋）・シャワー昼寝
プリヤカーン・ニヤックポアン遺跡などを訪ねる
１６００ 空港へ移動、ツアー終了
＜夕食が必要な方は各自、空港で＞
ＰＲＣＰ国際セミナーの概要；
カンボジアの精神保健従事者約１００人が参加予定。
当ツアー参加者には日本語通訳をします。
日程；
２３日 １４００～１９００
シュムリアップ州保健局研修棟へホテルより徒歩移動です
２４日 ０７４５～１２３０
前半はシュムリアップ州保健局研修棟、
後半は、大正大学が支援する大正小学校へ車両で移動し、ホテルへ戻ります
内容；
・シンガポール、ＵＳＡ、オーストラリア、韓国、カナダ、マレーシア、タイ、日本などから参加する精神科医師と心理士の講義、各４５分。
・カンボジアにおける地域保健ケアの事例報告２例と討論。
ひとつはＳＵＭＨカンボジアのピサル氏による報告。
・カンボジアにおける内戦の精神保健への影響調査報告。
・カンボジア政府保健省による精神保健の現状と政策の報告、など。
