新しい世界に旅立つ友へ贈る歌♪

映画『アンコール！！』の主題歌（エンディング曲）を
Celine Dion（セリーヌ・ディオン）が歌っています。

『 Unfinished Songs 』というタイトルでこの映画のテーマ曲です。

とてもいい歌で感動しました。


映画の後、ネット検索してみると、「洋楽和訳（Iyrics）めったPOPS 」という
HPにたまたまヒットして、そこに美しい英語の歌詞とすてきな和訳が掲載されていました。
（セリーヌ・ディオンの歌声も聴けます♪）


まことに勝手ながらそこから下記(和訳のみ）転載させていただきました。
ありがとうございます！
　
おかげさまで大変素晴らしい詩のような訳を拝借させて戴くことが出来、
心から感謝申し上げます♡

皆様、ぜひともすてきな英語の歌詞の方も
上記HPをご訪問の上、直接ご高覧いただけましたら幸いです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


もう終わりだと思ってるのね
いいえ　いま始まったばかりなのよ
あなたのこれまでの人生は間違ってない
今あなたの目の前に広がってるの

曲がりくねったり引き返したりする物語
それが人生
すべてのことは私たちが
そこから学んでいくことなのよ


だって
私たちはまだ未完成の歌たちなの
最高のときはこれから来るのよ
私たちは皆キャンパスに描かれる絵画
なりたいもの何だってなれるのよ


さあ　あなたの時が来たわ
あなた自身の人生よ
それを生きるのはあなただけ
あなたの手の中にチャンスがあるの
人生は自分で選ぶのよ


人生はまるで音楽のよう
まだ歌われていない歌たちが沢山ある
魔法を引き起こすのよ
沢山のことを実現しましょう


だって
私たちはまだ未完成の歌たちなの
最高のときはこれから来るのよ
私たちは皆キャンパスに描かれる絵画
なりたいものに何だってなれるのよ


歌を書きましょう
物語を作りましょう
人生は栄光をつかむためにあるの
それを成し遂げるまでの
秒読みをするのよ
あなた自身が人生の主人公
あなたを呼ぶ歌声が聞こえない？
チャンスをつかんで
望みをかなえるのよ


だって
私たちはまだ未完成の歌たちなのよ
最高のときはこれから来るのよ
私たちは皆キャンパスに描かれる絵画
なりたいものに何だってなれるのよ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この歌を本日午後遠い世界に旅立った友に贈ります♪

またいつかどこかで
あなたの明るい笑顔とあの元気な笑い声に
きっと出会えますね☆

この広い宇宙のどこかの星で
きっとまた会いましょう！
そしてこの歌を一緒に歌いましょう♪

忘れないでね☆
私たちもあなたのこといつまでも覚えてるからね★
大好きだよ～～～