ナマステ・インディアで買った、ボリウッド映画雑誌FILMFARE特別号。
インドの書籍を輸入販売しているなゆた屋さんのブースは、ナマステ・インディに行くと必ず立ち寄り、何かしら買ってしまいます。今回も、『The BOLLYWOOD Cook book』…ボリウッドのスターたちお気に入り料理のレシピを75紹介、という魅力的な本を見つけちゃいましたが、お値段が6,000円ということで、躊躇していたら、なゆた屋さんが、このFILMFAREを教えてくれました。「抽選会の商品にも提供したんですけど、なかったですか?」と言われましたが、トコトンくじ運のない私は、インド往復ペア航空券どころか、FILMFAREも当たりませんでした~。
でも、このFILMFARE特別号(NIRVANA2008って書いてあるけど…^^;)は、大当たり!ゲスト編集は、インドの料理番組「Khana Khazana」で有名なサンジ-ヴ・カプール。朝食、スターの好きな料理、ボリウッド映画における食事シーン、スターを食べ物に例えると…などなどの他に、カロリーの低い、ヘルシー・レシピなど、写真を見ているだけでも楽しめます。
朝ご飯に食べるものとして、「卵の白身」をあげているスターが多いのは、最近のムキムキぶりを見ていると納得。「I don't have a sweet tooth」と、答えているスターが何人かいましたが、「そんなに甘いものには固執しないタイプ」ということでしょうか。
「スターを食べ物に例えると?」のコーナーでは、
シャー・ルク・カーン → キウイ・レモン・シャーベット
サルマーン・カーン → サモサ
アミターブ・バッチャン → 苺ジャム
プリティー・ジンター → わさびつきの生寿司
カージョール → 唐辛子
と、ちょっと日本人の感覚ではわかりづらい例があげられていました。ちなみに、TAARE ZAMEEN PAR の監督&主演のアーミル・カーンは、「ふかひれスープ」。…「Exiotic, individualistic, not for the common man.」だそうで。
インドの書籍を輸入販売しているなゆた屋さんのブースは、ナマステ・インディに行くと必ず立ち寄り、何かしら買ってしまいます。今回も、『The BOLLYWOOD Cook book』…ボリウッドのスターたちお気に入り料理のレシピを75紹介、という魅力的な本を見つけちゃいましたが、お値段が6,000円ということで、躊躇していたら、なゆた屋さんが、このFILMFAREを教えてくれました。「抽選会の商品にも提供したんですけど、なかったですか?」と言われましたが、トコトンくじ運のない私は、インド往復ペア航空券どころか、FILMFAREも当たりませんでした~。
でも、このFILMFARE特別号(NIRVANA2008って書いてあるけど…^^;)は、大当たり!ゲスト編集は、インドの料理番組「Khana Khazana」で有名なサンジ-ヴ・カプール。朝食、スターの好きな料理、ボリウッド映画における食事シーン、スターを食べ物に例えると…などなどの他に、カロリーの低い、ヘルシー・レシピなど、写真を見ているだけでも楽しめます。
↑左のピンクの液体は、苺&オレンジ&豆乳
朝ご飯に食べるものとして、「卵の白身」をあげているスターが多いのは、最近のムキムキぶりを見ていると納得。「I don't have a sweet tooth」と、答えているスターが何人かいましたが、「そんなに甘いものには固執しないタイプ」ということでしょうか。
「スターを食べ物に例えると?」のコーナーでは、
シャー・ルク・カーン → キウイ・レモン・シャーベット
サルマーン・カーン → サモサ
アミターブ・バッチャン → 苺ジャム
プリティー・ジンター → わさびつきの生寿司
カージョール → 唐辛子
と、ちょっと日本人の感覚ではわかりづらい例があげられていました。ちなみに、TAARE ZAMEEN PAR の監督&主演のアーミル・カーンは、「ふかひれスープ」。…「Exiotic, individualistic, not for the common man.」だそうで。
プリティーのわさび付きの寿司にいたっては意味不明?
ぴりりと辛くてフレッシュということなのか、「食えたもんじゃない」ってことなのか?インド人100人に聞いてみたいですね~。
シャー様:「クール」の王様。エキゾチックなキウイと、いたずらなレモンのえくぼの感触…ああ、セクシーシャーベット!
サルちゃん:いけないとわかっていても、断れないでしょ?少なくてもふたつは…。
プリティー:彼女のほんの一部だけど、hoo-rah!エキゾチックにパックされています。
…私の英語力では、理解不能です(^^;)。
インドとかあまーくてこってりしたお菓子が多いので
メタボに近づきやすい気が。でも最近のボリウッドスターはわりとスマートな人も多いし、気をつけてるのよ、ってとこでしょうか。
シャーさま、さわやか系って・・・それでも日本人的には織田裕二くらいに濃いと思われているのに・・・。
でもってサルちゃんは「サモサ」。なんだろ、がっちり系でガテン系?
プリティーのスシも謎だけど、オシャレで健康志向、ってとこかな。スシには欧米セレブっぽい、というイメージも多少はあるのかも。
カージョル・・・小粒でもピリリ・・・って、それは山椒。
アーミル・カーンのフカヒレスープ・・・異国風、個性的、そんじょそこらの男とは一線を画す・・・インドでは中華はそういうイメージなのかな?
ああ、「甘党」なんですか。なるほど。
キウイは、インドでは、エキゾチックで、オサレな果物みたいです。インドには、チックーという、ちょっとキウイに似た果物があるんですけど、干し柿みたいな味なので、キウイを切って、色が緑なのにびっくりして、食べてまたビックリ!という人が多いそうです。
プリティーのスシは、何だか全然わからなかったんですけど、英語はこんな感じ。
There's only a little bit of her, but hoo-rah, is it exotically packaged!