もうおはようございますですね～～～
日本は何を喋ってもいい国だと思う。
国の政策に反抗的な発言しても公安に捕まらないし。
しかし日本人は静かな国民なのか？
奥ゆかしいのか？
はたまたもう何も感じなくなったのか？
私、私は最後かもしんないな～・・・ 憤るのって疲れるもん。
韓国の学生達が民泊で我が家に止まってから、半年以上もたった。
その中の一人の子は、日本語が堪能であった。時々メールのやり取りをしている。
そんな彼女から日本を心配してこんなメールが来た。本人の許可は取ってあります。
是非皆さん読んでください。二十歳の女子大生の素直な感情が書かれています。
前半は軽く斜め読みで・・・後半はゆっくり読んでみてください。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
『母上、ご機嫌麗しゅうございます。お体の具合いはいかがですか。
先だって腰をひどく痛んだとお聞き致しましたゆえ、お尋ね申し上げます。
何とぞ健康であればありがたき幸せにぞんじまする。
少々おかしかったですか？声を出して大笑いしていらっしゃるとか？
実は最近、日本の時代劇にはまっています。篤姫というドラマですが、
その昔の話し方がどうも魅力的でついつい真似てしまいます。
語尾に「たてまつりまする」がつくとか、形容詞はみな「ゆうー」になって
「おいしゅうございます」と言うとか。とにかく現代語とは違ってとてもおもしろいです。
それに幕末の歴史はすごく興味深い時期ですね。
だれもが国を建て直すため必死に戦うところが印象的です。
特にその中心におなごである姫様がいらっしたってことも。
旅館の方はいかがですか。ホームページに掲載された色んな写真をみると順風満帆のところですかね。
各地の方々が訪問されることを見てびっくりしました。やはりネットの力は無視できませんね。
もちろん第一は母さんのおいしいお料理のおかげだと思います。
あと、俳優顔負けのかっこいい父さんも。とにかく順調そうで何よりです。
これからも頑張ってくださいね。
すこし重たい話になるかもしれませんが、
どうも気掛かりでいても立ってもいられなくてメールをしました。
実はおととい福島放射能汚染物がそのまんま太平洋に流されたとうかがいました。
あと、福島では病気の疑いのある子供たちが次から次へと出てきているとのことです。
農産物はかなり変な形で成長してしまい、いまやスーパカボチャとかもあるそうですね。
最近韓国は福島辺りの海辺で取られた魚の輸入を禁じました。
今の韓日関係と言えば、重苦しいかぎりです。
私は今年の研修団を通じて色んなことを見て感じました。
自然の力がどれだけ恐ろしいのか、それに比べ人間はどれだけちっぽけな存在なのか。
身内を失う中、何一つできなかった人たちの気持はさぞ辛かったものでしょう。
ですが、韓国ではもはや日本に関する記事の書き込みは目もあてられないほどひどいものです。
過去の歴史問題も含めて日本人はこれだからだめだとか言っています。
ですから、私は日本の政治家がお仕事をもうちょっとうまくやってほしいのです。
隠したり偽造したりせず根本的な対策で対応してほしいのです。
オリンピックに当って日本の政治家の態度はあまりにもその場しのぎだと思います。
認める、それから対策を探すというのはやっぱり理想的なお話ですかね。
被災地の人たちはそれでなくてもつらいのに、
震災の責任まで全部背負われて罵られるのはあまりにもかわいそうだと思います。
実際、現在日本の状況はどうですか。
あれから3年がたった今はもはや被災地だけの辛い思いでになっているのでは。
あと、福島とは少し離れているとは言え、二方の健康が心配でならないのです。
どうか体のほうお気をつけください。
アンスロージにはいつか必ずご訪問させていただきます！
さて皆さんだったらどんなお返事書きますか？（これは翻訳ではなく女子学生自信が書いた原文のままです。すごく文法しっかりしていますよね）