The Bluetones 『 Time & Again 』 live MTV！

ご訪問してくださり、ありがとうございます


　　　　　　　　　　　


UK、ハウンズロー出身のバンド、 The　Bluetones の ’９６年のアルバム

『　Expecting　To　Fly　』 に入っている、 『　Time　&　Again　』

という曲を、聴いてみようと思います


『　Time　&　Again　』 を、あらためて、聴いて …

こんなことを、歌っていたんだなあ、と今になって、すごい、共感している自分がいます … 。


そして、 Adam のギターと Scott のベース、 Eds のドラム ・ プレイが、

クローズアップされるところが、めちゃくちゃ、カッコいいっす！




『　Time　&　Again　』

written　by　　Morriss ,　Chesters ,　Devlin ,　Morriss

対訳　：　三浦　史子 さん


何を　やっても

あんな気持ちを　とり戻せない

何もかも　受け入れた

僕の体　はちきれそうな袋

通り過ぎた日々が　めぐり

月を　数えはじめる

時間切れなのか？

頭は　重たすぎる感じ

足は　弱すぎる感じ

今　僕にできるのは

寝ることだけ


何もかも　今は空っぽ

わかっていたことも　消え去った

色彩の輝いていた場所に

闇が　そっと横たわる

ただ一日を　過ごすために

自分の心に　嘘をついて

これが　僕への報酬か？

そして　僕は旅を続ける

僕のミューズを　使い果たし

あらゆるものから　奪いながら

何が利用できるか　確かめる


もしも　まっさらの色を　見つけられたら

誰も　まだ　見たことがない

僕の庭から　掘り起こせたら

こんなにすごいことはない


何をやっても

あんな気持ちを　とり戻せない

何もかも　受け入れた

僕の体　はちきれそうな袋

通り過ぎた日々が　めぐり

月を　数えはじめる

時間切れなのか？

そして　今度は

持っていたものを　失う

できるなら　最初から　持たない方がいい


ただ　君に　言いたいだけ

ただ　君に　知らせたいだけ

だけど　何度くり返しても　僕の気持ちは

うまく　表せはしないらしい




Bluetones - Time & Again - live - MTeeV


演奏が、終わったあと、 MTV の司会のおじさん？が、ちっさなカートに、乗りながら、

Mark にインタビューしていて、そのあと、カートに乗って去っていったのが、おかしかったです。

Adam が、ウケてたな （ 笑 ）




Scott Morriss - Animation Showreel


The　Bluetones の bass、 Scott　Morriss さん ＾ ＾ が、

イラスト、デザイン、アニメーションのすべてを、手がけた作品です。




（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




短いですが、おもしろくて、かわいらしい、楽しいアニメですね

Bluetones でも、アルバム ・ ジャケットのアートワークを、手がけている、

Scott さんですが、すごい、才能の持ち主ですね ！




　

　　　アルバム 『　Expecting　To　Fly　』 の裏ジャケです。




　　　　　　　　　　　


　ブログラムランキング参加中！　


読んでくれて、ありがとうです

ほいじゃ、また。。。