鬼束ちひろ 『 Rainman 』

ご訪問してくださり、ありがとうございます


鬼束ちひろさんの大好きな歌、 『　Rainman　』 が、聴きたくなりました


この曲は、もとは、 ’０４年に発表された、

シングル 『　育つ雑草　』 のカップリング曲だったもので、

のちに、アレンジが、変わって、

’０７年のアルバム 『　LAS　VEGAS　』 に、収録されました。


わたしは、個人的には、カップリング曲のほうのヴァージョンが、好きですね




鬼束ちひろ - Rainman





（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




　『　Rainman　』 （ 訳詞 ）　　　words　&　music　by　CHIHIRO　ONITSUKA


どうか家まで送っていって　貴方のその大きな傘で

私がこんなにびしょ濡れになっているわけを

聞かないで　ミスター ・ レインマン

最悪なのは　とても簡単なものにさえも　ためらっているという事

だけどドアはいつの時も出来るだけ　閉めるように　努力するわ


こんなに淋しい雨の日で　私の肩は溺れる

なぜ貴方は雨が止むのを一緒に待ってくれているの？

悲しいニュースはまた訪れるしそれで途方に暮れるのも分かってる

そしたらまた私の前に姿を見せて　ミスター ・ レインマン


その先に導くというのはひどく困難な事なのかも知れない

私達は立ち尽くし

貴方は黙ったままでいてくれる　ミスター ・ レインマン

疲れ果てている事実は見ればおかしなものなのかも知れない

それでも回る世の中を　少しは笑えたりできるんだから


こんなに淋しい凍えた日で　私達の指は動かなくなる

なぜそれでも貴方はここに居て離れようとしないの？

貴方が私を知らないのは分かってる　そんなの今はどうでもいい事

ただ２人で雨の街を見つめてる　それだけで充分


もしも貴方が魔法を使えるのなら

私を泣きやませる事も出来る

だけどただこうして側にいてくれる事が

何よりも素敵な事だったりするの


こんなに淋しい雨の日で　私の肩は溺れる

なぜ貴方は雨が止むのを一緒に待ってくれているの？

悲しいニュースはまた訪れるしそれで途方に暮れるのも分かってる

そしたらまた私の前に姿を見せて　ミスター ・ レインマン





雨音のように、くりかえされて、響く、シンプルな、ピアノの音と、

ちひろさんの、歌う、英語の詩のすばらしさが、

すごく、美しく、聴こえて、好きな歌ですね


この曲の入った、シングル CD の、エンドクレジットに、


「　M - 2　piano : CHIHIRO　ONITSUKA　」


と、書かれてありました。




雨が、降ったり、止んだりの、今日この頃 ・ ・ ・　

でも、なぜか、雨が降ると、心が落ち着くんですよね。


少しだけ、涼しくなったように、感じるし、

お庭の水やりも、しなくてすむしね


これで、梅雨が過ぎたら ・ ・ ・

いっきに、灼熱のあの暑さが、やってくると思うと、

おそろしいですね

こちらのほうは、内陸なので、すごい、気温が上がるんですよ ～





’０９年７月の我が家の小さな庭に、咲いていた花たちです





　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨の日のムスクマロウの花





　　　　　　　　　　　　植えてから３年目の、梅雨の季節に、初めて咲いたギンバイカ

　　　　　　　　　　　　（ ハーブの仲間で、英名 “ マートル ” ） の花




読んでくださり、ありがとうです

ほいじゃ、また。。。


　blogramランキング参加中！