「ヒルダ・アダムスの事件簿」

M・R・ラインハート, 金井真弓 訳，論創社 (論創海外ミステリ 2020/11)．

しばしばアメリカのアガサ・クリスティと称されるという著者 (1876 - 1958）だが，ぼく的には初体験．HIBK <- Had I But Ｋnown (もし、わたしが知ってさえいたら) 派の創始者だそうだ...浅学にして，そんな流派は知らなかった...

ヒルダ・アダムスは個人営業の看護婦 (今の言い方では看護士) で，依頼があった家庭に住み込みで働く．こういうシステムは日本にもあるのかな ? 職業がら いやでも家庭の内情に接してしまうことから，警察に頼まれて内偵をつとめることになる，いっぽうでは依頼先の秘密を守ることが職業倫理だから，葛藤を感じている．刑事とのロマンスもほのめかされている．

A5 200 ページに『バックルの付いたバッグ』『鍵のかかったドア』の２中編．どちらにも悪意のある犯罪者は登場せず，殺人も起きない．でも結構ハラハラドキドキ場面もある．その目に見えない恐怖はコロナ ウイルスにも通じる，というのは良い宣伝だが，ネタバレにも通じる．
1959 の原著刊行だが，スマホがなかった時代ののんびりした空気感が快い．

原題 Miss Pinkerton, Adventures of a Nurse Detective について，訳者あとがきに記載がない．Wikipedia によれば 1932 制作の Miss Pinkerton なる，看護婦が殺人事件に巻き込まれるという喜劇映画があったという．遡れば，1850 年代に設立されたピンカートン探偵社に行き着くようだ．

図書期で借用．