尾道のお好み焼き

昨日，コントラバス・コンサートの前に腹ごしらえ...と思ったが，平日の尾道はシャッター街．ラーメンは J 子が敬遠気味なので，結局 ポツンと灯りがついていた，お好み焼き「いわべえ」へ．カップルの先客があったが，帰ったら我々だけになってしまった．

イカ天入りを注文．ぼくの認識では，イカ天はノシイカの天ぷら．豚玉にイカ天が入っただけで百円高かよ! とも思ったが，そんなもんでしょう．

広島焼きと同じ焼き方だが，ベースのクレープ風の生地が意外に厚くもっちりしていた．黙っていたら６つに切ってお皿で供される．座った前の鉄板には火が入っていなかったせいかもしれない．

ソースで真っ黒で，完食できるかなぁとたじろいだが，食べ始めたら調子が出た．イカ天がアクセントになっている．店主の太ったおじいさん曰く「麺がひと玉入っていると量があるでしょう」．持て余されるかと心配だったらしい．スナズリいりもお薦めだそうだ．

尾道にはかって「のぐち」という名店 (というより名物店) があった．16 トンよりひとまわり年上とおぼしきおじいさんが客を揶揄いながら焼いていた．やはりイカ天が入っていた，と思う．

トップ画像左 : コンサート会場となったレストラン Spoon の隣のゲストハウス「あなごのねどこ」の看板がおもしろかったので．

アホイ ! オノミチ 新宮香月コントラバスコンサート

ぼくたちには「ジャズ (研) の」新宮さんだが，彼女の (ダブル) ベースではなく ? コントラバスによるクラシックのコンサート．もちろん全部アルコ．

MC も楽しく，彼女の性格を反映した，良い雰囲気のコンサートだった．

全部コントラバスという演奏会は初体験．プログラムは

R.Gliere : 4つの小品よりPrelude

H.Fryba : 無伴奏コントラバス組曲よりAllemande

Giovanni Bottesini : エレジー1番

Karel Kukla : Impromptu

R.Schumann : Adagio und Allegro

enc. : R.Gliere : 4つの小品よりIntermezzo)

知らない曲ばかり．50 分足らずだが，ご本人によれは選曲も演奏も「攻め」の一方だったとか．

ジャズではピチカートばかりで，アタックがあるかわりに減衰するが，やっぱりこの楽器は擦弦楽器が出発点だな，ずいぶん豊かな大きな音がする ! というのが正直な感想．

小さい楽器からは低い音は絶対出せないけれど，大きい楽器からは高い音が出るのですね．

学生時代コンバス協奏曲の LP をよく聞いたことを思い出した．Ludwig Streicher の演奏だったが，新宮さんは中高生時代にこの人の教則本で勉強したそうだ．

３年ぶり? にご両親にお目にかかった．

帰りの山陽本線は，やはりコンサートを聴いた外人さんトリオと一緒になり，面白くて乗り過ごすところだった．

ジョーさんは共演したピアノも高評価．ぼくもそう思った．

アホイはチェコ語で「やぁ」だそうだ．  新宮さんはそのチェコに留学が決まっていて，明日出発 だったかな．コントラバスの本場らしいが，ぼくに思い浮かぶチェコ出身はジャズのジョージ・ムラーツ，ミロスラフ・ヴィトウスくらい．

宮ちゃんにジャズも忘れないで...と言いたいが，ジャズは自転車みたいなものだから，５秒で思い出すと思う．

Youtube 動画は (残念ながら宮ちゃんではなく，さっきの) Ludwig Streicher による Giovanni Bottesini : Elegy No.1.

追記 : Instagram に新宮さんののエレジーがアップされました !

https://www.instagram.com/reel/CjDF8rEhW1g/?utm_source=ig_web_copy_link&fbclid=IwAR0eNO7cCFP24-4lQOtGHXez9mN21xF44TLkAUX-m6sLtyvtr039V7B6Nm8

われは何処に

丸山健二「われは何処に」求龍堂 (2017/7)．

*****登場する人物たちは、あなた自身であり、あなたの知らないあなたであって、あなたの預かり知らないあなたではない。
8点の絵画から飛びだした、あらゆる生を営む数十名が、命の瞬間の飛沫をほとばしらせる!

文学の鉱脈をひたすらに深く掘り進む小説家・丸山健二の、新たなる試みの一冊!
8名の豪華個性派アーティスト(熊谷守一 熊田千佳慕 堀内康司 國司華子 宮忠子 野田弘志 高島野十郎 寺田真由美)の8作品を発想源に、この世に生まれ通り過ぎていく、無数の人生の物語をすくい取る。
運命の悪戯により時に悲しくも滑稽な顛末を向かえることもある、私たちの生き様を拾い上げ、洗練を極めた文章によって、忘れられない一瞬として描き切る。

*****

口絵のうち見たことがあるのは熊谷守一のほかは高島野十郎「蝋燭」くらい．熊谷ファンだがこの「熊蜂」は好きではない．他のも変な絵である．

画像右のような段組み．改行がなかったら，どこもすごく長い文章になってしまう !  ページをめくるとフォントが変わることがある．各編は番号だけでタイトルはないが，最初の１ページは同じスタイルながら裏が白いので，タイトル代わりなのかもしれない．

一見詩みたいだが，この作家らしいストーリーはあり，ページをめくる前にそれぞれが完結する．

求龍堂は美術書専門と思っていたが，この作者の「再生復活版」を多数出版している．

「訂正表」が挟み込んではあったが，惜しいミスが１箇所．

丸山文学はやや苦手だったが，これは良い．かれも歳をとったのだろう．

うちの織部

お宝...と言いたいが，平成か・いや昭和か，とにかく新しいもの．日本橋三越での個展で，金もないのに衝動予約買い．でも まだ食べて眺めて楽しんでいるから安いものだ．

「これから作る」とかでなかなか届かなかった．作家さんの名前はわからなくなった．うらに「き」あるいは「キー」と彫ってある．

怪作 「我輩も猫である」

高田 保「我輩も猫である」要書房 (1952/4)．

もともと安いざら紙が黄変し，印字も薄く，従ってコントラストが弱く読みにくい．表紙も触れれば破れそう．帯の惹句

*****鬼才高田保の温い庶民的風貌を髣髴としてうかがわしむる皮肉でユーモラスな猫の目に映じた現代世相の悲喜劇図*****

は名文．

この小説が書かれたのは出版を遡る 1946 年で夕刊・新大阪に「猫」のタイトルで連載された．バックは終戦直後の世界で，民主主義と野坂参三が何ページおきかに登場したりする．漱石の「我輩は...」の方がずっと現在に近い雰囲気を持つように思えてしまう．

漱石の猫同様，著者が蘊蓄をかたむける部分が半分くらいだが，ストーリーらしいものもある．

登場するのは自称・野良猫の我輩が根城とするらしい作家とその妻，漱石版の金田を思わせる ヤミで稼ぐ一家，本文中で主人が復員してくる一家．作家は苦沙味と迷亭を混ぜたような性格．最後に復員家族が一家心中するが，その経緯は猫だけが知っている，ということになる．

新聞に挿画を描いた宮田重雄によるあとがきには．「我輩も猫である」への改題は亡くなった高田保 (1895-1952) の友人たちの商業主義によるもの．著者本人は嫌がるだろうが，一冊でも余計に売れて，印税が遺族の方にはいったら というおもんばかりによるもの とある．

宮田は猫を飼っていなかったので，近所の洋画家 T 女史のところに通いポチという猫を写生したという．10 枚ばかりを作者にわたし，画家は勝手に旅行したりした．でもこの猫たちは出来が悪い．例えば右の扉の絵は面白いが，顔が変だし，もっと首の後ろの方を摘まなければ，猫をぶら下げることはできない．

全約 200 ページのうち「我輩も...」が 125 ページ．残りに隨筆「どろどろつくどん」を収録．当時の定価 160 円・地方定価 165 円を，古書店で 400 円で購入．

須賀敦子選 日本の名作 より

「須賀敦子が選んだ日本の名作: 60年代ミラノにて」河出書房新社 (文庫 2020/12)．

トップ画像は原書 Bompiani 版 第１巻 (1965/1) の表紙．

ここには，森鴎外「高瀬舟」，太宰治「ヴィヨンの妻」などの有名作が並んでいる．

「春は馬車に乗って」も有名作だと思うが自分には初読...だと思う．タイトルからの想像を裏切り，陰々滅々だった．ここに選ばれた名作は暗いものが多く，イタリア人はどう思うだろうか．

以下は選んだことに個性を感じる作品群より :

坪田譲治「お化けの世界」は児童文学に分類するのが常識かもしれないが，子どもたちがふざけて父親の首を絞める場面があったりする．「お化け...」と同じ善太と三平が登場する「風の中の子供」は，東京朝日新聞夕刊 1936年9月5日から11月6日 に連載されたそうだが，須賀はイタリア版の解説で「避けようもなく真っ逆さまに戦争に向かう日本にあって」「家庭では子どもたちも親と一緒になって読んでいた」と書いている．16 トンの母親も読んでいたらしい．

深沢七郎「東北の神武たち」．東北の貧農の次・三男は飼殺し．セックスも一生経験できないという状況下に起こるハプニング．髪も髯も伸び放題なのが神武天皇の御真影を思わせるから，彼らはズンム (神武) とも呼ばれる．日本人なら「神武」の文字に反応すると思うが，須賀の解説は神武天皇には触れていない．

庄野潤三「道」．穏やかな作風の作家と思っていた．どこかメルヘンっぽかったり，晩年は晩年は老夫婦と孫とのふれあいを描く私小説ふう...という先入観があったが，この「道」は初期の作品．パン職人 とその妻にして２児の母，妻とパン店主の関係がタネで，節度も緊張もある小説的な小説だった．

石川淳「紫苑物語」は「狂風記」をコンパクトにしたような，はちゃめちゃ作品...　と書いたものの，狂風記については印象が残っているだけでストーリーは全く覚えていない．紫苑...を忘れるのも時間の問題．忘れるために読書しているようなものだ．
須賀さんの解説は，日本では狐狸が化けるという話から始まる．この作品も設定はそういう意味で日本的だが「日本の読者は西洋起源のシンボリズムに作品解釈の鍵を見出す」と方向転換している．あまりイタリア人向きの解説ではないかも．

団地のはずれ 丘の上の珈琲店

飛鳥台団地 FUJIHARACOFFEE bianconero (FCBN) フジハラコーヒー ビアンコネロ．我が家から徒歩 20 分．地域誌に記事があったので行ってみた．焙煎機は店主の手作り．土日閉店 !

奥の部屋は女子会? で盛り上がっていた．こちらは眺めの良いカウンター．右端のはサイクロン :  焙煎中に出る豆の薄皮（チャフ）を分離し屋外に排出されないように取り除く機器．我が家では...焙煎後うちわでバタバタやって，悪いけどチャフは風に流している．

本日のコーヒーはコスタリカ．マグカップでたっぶりと，だが ぼくはソーサー付きカップの普通量で，もっと濃いのが好み．

イタリアで出版された 須賀敦子編訳「日本現代文学選」

「須賀敦子が選んだ日本の名作: 60年代ミラノにて」河出書房新社 (文庫 2020/12)．

須賀 敦子（1929 - 1998）を随筆家としてしか認識していなかったが，日本現代文学をイタリア語でイタリアに紹介するという業績もあったのだ．この本は彼女がイタリア語で出版した小説の原文集．

この企画にどんな意味があるのか解らないが，目次を見たら 読んだことがない・読んだかもしれない タイトルが並んでいたので，図書館で借用した．

上が訳出された作品とイタリア語のタイトル．このように彼女の 1965 年のイタリア・ボンビアーニ社刊の編訳本には 24 作家の 25 作品が収録されたが，この本にあるのは *　印の13 作品だけ．こうして眺めると，漏れた作品が面白そうに見えてくる．どうせなら文庫本上下２巻にして全部収録して入れればよかったのに．

それぞれに解説があり，中山エツコにより須賀のイタリア語から和訳されている．

巻末の池澤夏樹による「解説，あるいはアンソロジストの苦難と栄光」は，池澤が日本文学全集 全30巻 河出書房新社 (2014-2017) を個人編集したときの作品の取捨選択と比較した記述．池澤の全集は長編も古典も含めひとり一冊 (あるいは 1/2,1/3 冊) が原則なのに対し，須賀のは短編中心を１冊 ? にまとめたもの，という違いはある．

そのまえの，大竹昭子による解説 ?「読んで欲しい人がすぐそばにいる」は翻訳に重点があるようだ．

巻頭にはジョルジョ・アミトラーノ (日本文学者・ナポリ東洋大学教授) の「序」．

個々の作品については，いずれ...

マイナポイントを PayPay へ

マイナンバーカードには必ずしも全面反対というわけではないが，マイナポイントは馬鹿げている．しかし 呉れと言えば２万円も呉れるとかで，癪だがやっぱり申し込むことにした．

Softbank 経由でポイントを PayPay に入れることにして，スマホホーム右下の「 > すべて」をたどると分類「管理」の下に「マイナポイント」がある．おっしゃるようにマイナンバーカードをスマホから読み込むことを繰り返し，どうにか「おめでとうございます!  PayPay ポイントを獲得しました」と祝福されるに至った．

ところが残高履歴にポイントが反映されない．さらに進むと，PayPay ポイントの利用方法に

・貯める

・支払いに利用する
・ポイント運用に自動追加する

の３つがある．「支払いに利用する」を指定すればポイントが残高に追加されると解釈しそれに従ったが，不首尾に終わった．

街の Softbank ショップで相談．お兄さんとお姉さんが頭を突き合わせて 20 分ほど研究．その結果ポイントをゲットした時点でなぜか「ポイント運用に自動追加する」に設定されていたのが原因と判明．あとから設定を「支払いに...」に変えただけではだめで，ポイント運用を止めるにはそれなりの手続きが必要だった...よく考えれば分かることだった．

仏頂面で対応していたお姉さんは，問題が解決したらとたんに ニコニコ笑顔になった．

いちじく

CDケースに裏からアクリル絵具．

右は 2016 年に描いた苺．絵が雑になったが，視力が衰えたためであろう．でも乱暴なほうが絵としては面白いかも，ま・いいか．

坂本九ちゃんの九を苗字とする家系があり，「九」を「いちじく」と読むと聞いたことがある．