フランス便り-285／Le Lundi 14 Mai 2018 à Paris

日本の皆様へ

　いつもお世話になっております。

　5月1日火曜日に東京羽田経由で松山入りしてから二週間、松山の実家と神戸の実家に駆け足で顔を出しつつ、関西・関東のお客様にもご挨拶に伺い情報交換しつつ、今回のメインイベント「第11回代官山蚤の市」に単独で参加させて頂きました。

　二日間の予定が天候不順の為初日中止という痛手を負いながらも、一日だけの開催とはいえ多くのお客様に恵まれ何とか結果も残すことが出来ました。ありがとうございます。関係者の皆様、ご来場下さったお客様方にはこの場をかりてお礼申し上げます。

　更に、今回どうしても実現したかった、脳幹出血で倒れた入院中の知人のお見舞いに行くことも叶い、思っていた以上に元気な姿に安堵しました。

　また、未来への新しい希望を見出した学生時代の同級生宅も訪れ近況を報告し合える大切な時間を共有するこも出来て、短いながらも密度の濃い日本滞在を経て一昨日の夜12日土曜日にパリに無事戻って来ました。

　日本滞在期間中には本当に多くの方々とお会いし、大変充実した時間を過ごすことが出来ました。心より御礼申し上げます。今後も変わらずパリにて活動してゆく予定ですので、何かお手伝い出来ることがありましたらお気軽に声を掛けて頂きますよう、宜しくどうぞお願い致します。

　本日から通常業務の再開です。帰仏をお待ち頂いていた日本からのお客様をパリディーラー宅へのご案内、パリから一時間ちょっとのフランス地方への買い付けアテンド、蚤の市や古物市での買い付け等、帰仏後も休む間も無く予定がびっしりなので、体と相談しながら乗り切ってゆきたいと思います。

　パリ担当者

フランス便り-284／Le Lundi 30 Avril〜Le Samedi 12 Mai 2018 au Japon

日本の皆様へ

　いつもお世話になっております。

　お知らせが大変遅くなりましたが、代官山Tサイトにて2日間にわたり開催される、パリをテーマにした蚤の市イベント「第11回代官山蚤の市」7日月曜日と8日火曜日両日共、参加させて頂きます。一昨年と昨年秋のスポット出展に続いて、今回は「ek Vintage & Design atelier Paris」として単独での初参加になります。

　連休明けの平日二日間お忙しいとは思いますが、是非足を運んで頂きパリの蚤の市らしい雰囲気を味わって下されば幸いです。出来るだけ多くの方々とお会い出来ればと思いますので、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

　フランスの商品を扱うアンティークショップ、古着屋、家具屋等が全国より集まる、春と秋年に2回開催される人気イベントでもあり、自分も非常に楽しみにしております。

　 既に4月30日月曜日パリを出発して1日火曜日日本に到着しております。今回は、先に松山と神戸の実家にも顔を出しつつ、イベント前日の6日日曜日に東京入りし、12日土曜日パリに戻って来るという予定で、半年振りの日本を堪能したいと思います

　2週間満たない短い滞在ですが、是非共忙しくさせて頂きたいので、宜しくどうぞお願い致します。

　パリ担当者

パリつれづれなるまま に買い付け-1727／PARIS shoppingbag original (BALENCIAGA 18SS BAZAR)

”PARIS shoppingbag original (BALENCIAGA 18SS BAZAR)”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。限定20枚、ショッパーとして利用予定です。
http://fukulava.com/?pid=127192497

パリつれづれなるまま に買い付け-1726／SALACHE blouse en lin indigo noir 52 size

”SALACHE blouse en lin indigo noir 52 size”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。

パリつれづれなるまま に買い付け-1725／inconnu pantalon lin indigo S size

”inconnu pantalon lin indigo S size”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。

パリつれづれなるまま に買い付け-1724／inconnu blouse en TERGAL VT marron M-L size

”inconnu blouse en TERGAL VT marron M-L size”

パリつれづれなるまま に買い付け-1723／ERGOS blouse en coton gris M size

”ERGOS blouse en coton gris M size”

パリつれづれなるまま に買い付け-1722／inconnu blouse médicale femme 44 size

”inconnu blouse médicale femme 44 size”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。

パリつれづれなるまま に買い付け-1721／inconnu robe en coton carreaux L size

”inconnu robe en coton carreaux L size”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。

パリつれづれなるまま に買い付け-1720／ELAUDIE robe en coton noir&blanc 44 size

”ELAUDIE robe en coton noir&blanc 44 size”
5月7日月曜日、8日火曜日に開催される「第11回代官山蚤の市」用、持参商品の一つです。気になる方は、是非現物を見にいらして下さい。パリ担当者、ブース名「ek Vintage&Design atelier Paris」も、両日共常駐し皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。