Colorful leaves

今日は、朝から雨模様。
昨日の天候とは打って変わって、再び新潟の冬空に引き戻されてしまいました。
気分もうつ状態に逆戻りです。

「紅葉」を英訳すると「Colorful leaves」だと、とある本に書いてありました。
他にも違う英語表現があるようですが、この英訳は日本人が直感的にわかりやすい英語だなと感じました。

今日の写真は、五頭山系にしては、カラフルな紅葉です。
私は、色合いのバランスがいいなと感じました。
撮影した場所は、菱ヶ岳への登山道前にある駐車場からです。
ここから、登山道を見上げるような方向で撮影しました。
ちょうどお昼前後に、光線がやや斜めに射すので、木々が立体感を感じさせて、紅葉の色合いもくっきりと見えていました。
上の2枚は10月の早めの紅葉、下の2枚は11月の盛りの紅葉です。