オーストラリア フレンドリーさ加減について

オーストラリアは、人々がフレンドリーなことで有名な国ですが、人類皆兄弟？

 

例えば、　”Good day mate?"　は有名な？オージーの馴れ馴れした、挨拶。

Mate(メイト）は、相棒？みたいなもので、他人行儀な京都人の私としては、

”　この人、私に頼みごとがある？”　と疑わしく眉をひそめていても、

肩を抱き抱き、相棒扱いしてくれます。

 

エレベーターではいきなり、

”実は今日は、娘の結婚式だったのよー”　などと、知らない人から、写真を見せられたりして、

場の空気を読めないといけないと、普段から気にしている私は、思わず、

”…えー！　そうだったんですねー。お母様に似ておきれいですね！”

等と、昔からのお友達になったふりします。

 

カスタマーサービスに苦情電話をしても、名前を聞かれ、そのあとは、いきなり

”　ヘイ！晶子！　何が問題なんだい？　言ってごらん！”

これを、日本のカスタマーサービスでやったら、直ちに、どつかれるとおもいます。

 

このように、いきなり親友扱いするなどは序の口。

 

自分の親でさえ、名前で呼んだりしてます。

”　みさえ、どこに行ってたんだい？”　なぁーんて！　信じられん。

私、親の名前を呼び捨てにするのは、クレヨンしんちゃん位のものだと思っていました。

うちの母、なめられてると思うと思います。

 

このように、オーストラリア人は、距離を置かれることを凄く嫌うように感じます。

お医者さんだって、”ジョンと読んでくれ”と、初めての診察の時、にっこり笑って握手しました。

学校の先生だって、先生、なんて言わないで、Mr や、Mrs　で、子供たちは呼んでいます。

何回も就職面接に行ったけど、ホスピタリティー学校の先生のアドバイス通り、

かしこまるより、フレンドリーで馴れ馴れしくしたやつが、成功しました。

今は友達のLynneですが、離婚の時、色々助けてもらったので、頭が上がらなくて、年上だし、

メンターみたいな存在。だからミセス○○、とお呼びしていたのですが、再三の、”ミセスはやめて名前で呼んで”

と言われても、それでも、恐れ多くて、呼べなかったのが、ある日、半ばやけくそで名前を読んだら、

にっこり、嬉しそうにしてくれました。それ以来、彼女、よりフレンドリーになって、

益々、お友達として仲良くさせていただいてます。

 

 

ドイツ語は詩を書く言葉

フランス語は愛を語る言葉

イタリア語は歌を歌う言葉

スペイン語は祈りを捧げる言葉

ロシア語は人を呪う言葉

英語は商売をする言葉

日本語は人を敬う言葉

と、言われています。

きっと、一般的な日本人と、一般的なオーストラリア人は、対極にいますね？

でも、起源をたどれば、もともと、人類皆兄弟。

だから、オーストラリアは、ボランティア活動が盛んなのかもしれませんか？