Ｍｕｃｈｏ Ｃａｌｉｅｎｔｅ！

（「ムーチョ・カリエンテ」とは、直訳すると「とても熱い」という意味のスペイン語。もっとわかりやすく言うと「あついぜっ！」「あつか～！」）

　解体作業から戻ってひとっ風呂浴びて頭からかぶった埃を落とす・・・夕方、市内のビルの一角にあるステージへ、フラメンコ・ライブを聴きに（観に）行った。

　キャストはギター（ギターラ）と歌い手（カンテ）、そしてフラメンコに欠かせない踊り手（バイレ）。全員日本人だが、歌詞はスペイン語で歌われていた。７年間、スペイン語を勉強してきたおかげで歌詞の意味も大体わかる。「エン　ラ　モンターニャ・・・・」と聞いて即座に頂に雪を抱いたシエラネバダ山脈が頭に浮かんだ。（ここで言うシエラネバダはフラメンコの本拠地スペイン・アンダルシア地方にあるもの。同じ名前のものがアメリカ合衆国カリフォルニア州にある。）
「ウナ　マリポサ・・・ブランカ」という言葉が歌の随所に出てくる・・・「マリポサ」とは「蝶」の意味だが、「オカマ」を意味する俗語でもある・・・

　最初は、ギターラとカンテのみだったので、ひたすら歌詞を聴いて頭の中でイメージした・・・中にはスペインの歴史を象徴するかの如く、フランコ独裁政権から解放された喜びを表す歌もあった。だが、喜びを表現するにもメロディーが悲しいのは何故だろう・・・それは、ジプシー（日本では「ジプシー」だが、世界一般的には「ロマ」と呼ばれている。）の歩んできた道のりが、そうさせるのかもしれない。

　ジプシー（ここでは、あえて「ロマ人（びと）」と呼ぼう。）
　ロマ人は、もともとインド北西部に住んでいたが、何らかの理由で中世の時代に土地を追われ、西へ西へと移動するうちにヨーロッパへたどり着いた。そして、スペインでは当時、勢力の強かったアラブの文化と融合し、フラメンコを生み出した。ほかにも、東欧（ルーマニアやハンガリー）では民族音楽と融合し、チャルダッシュなるものを生み出し、ロシアではロシア民謡に影響を与えた。その代表的なものの一つが「黒い瞳」である。

　自身の民族としての誇りを持ちつつも、それぞれの地での文化を受け入れていかねば生きていけない現実・・・だが、それが、かえって我々の心をその底から揺さぶる・・・あえてこれをひとことで表現するならば、「悲しき熱情」といったところか・・・

　だが、それもバイレ（踊り手）が加わって、フラメンコ本来の活気を取り戻し、私の概念も「悲しき熱情」から「ムーチョ・カリエンテ」に変わっていった・・・ギターのリズムと歌い手の手拍子、そして踊り手のステップが見事に合致して一つの形を成している。やはり、フラメンコはバイレ無くして語れない・・・

　タイやバリの踊り子を思わせる優雅な手のしぐさに加え、ベリーダンスなみの腰の振り、そしてタンゴの如く瞬時の１８０度の方向変換・・・は観る者を釘付けにする・・・以前、同様のフラメンコをやはり熊本で観た。踊り手は男性であったが、その時は「情熱」というか「力強さ」を感じた。総称的には、踊り手は女性である方が、フラメンコの魅力をより引き出せるような気がする・・・男性の踊り手がベリーダンスなみに腰をくねらせてきたら、やはりコワイ。それこそ、「マリポサ」と思わず身構えてしまうだろう・・・

　わずか１時間余りの短いステージだったのが残念である。（通常、クラシックのコンサートは１時間半～２時間なのだが・・・）