como siempre 遊人庵的日常




好きな歌を好きなように訳してみました。その6 Thinking Out Loud

2015-06-07 00:55:46 | 遊人庵的日常
Thinking Out Loud Ed Sheeran When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love? Will your eyes still smil . . . 本文を読む

好きな歌を好きなように訳してみました その5 Carry On

2015-04-04 23:33:47 | 遊人庵的日常
Carry on Fun. Well I woke up to the sound of silence the cars Were cutting like knives in a fist fight And I found you with a bottle of wine Your head in the curtains and heart like the fourth of Ju . . . 本文を読む

好きな歌を好きなように訳してみました その4 Stay With Me

2015-03-08 11:15:09 | 遊人庵的日常
Stay With Me Sam Smith Guess it's true, I'm not good at a one-night stand But I still need love 'cause I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to leave, will you hold . . . 本文を読む

好きな歌を好きなように訳してみました その3 18

2015-02-14 21:03:57 | 遊人庵的日常
18 One Direction I got a heart And I got a soul Believe me I will use them both We made a start Be it a false one, I know Baby, I don’t want to feel alone So kiss me where I lay down My hands presse . . . 本文を読む


2014-08-10 19:41:15 | 遊人庵的日常
 ご訪問いただき、ありがとうございます。  じつは、家族に深刻な病人が出ましたため、しばらくブログの更新はできなくなりました。    中断などをすると、いろいろと心無いことを言ってくる人もあるので、閉鎖も考えたのですが、このような拙いものでも読んで下さり、何かと心の通う方がいらっしゃったり、自分の記録としても、それなりに重みをもつものでもあります。また再開できる日まで、このまま置いておきたいと思 . . . 本文を読む
コメント (15)

好きな歌を好きなように訳してみました その2 Total Eclipse Of The Heart

2014-08-03 13:29:03 | 遊人庵的日常
Total eclipse of the heart Turnaround, every now and then I get a little bit lonely And you're never coming 'round Turnaround, every now and then I get a little bit tired Of listening to the sound o . . . 本文を読む
コメント (2)

好きな歌を好きなように訳してみました その1 Too Hard To Say Goodbye

2014-08-02 20:54:00 | 遊人庵的日常
"Too Hard To Say Goodbye" Westlife Everytime I close my eyes You're all that I can see I hold you in my heart And know you're watching over me Standing by your side It felt like I could fly If I . . . 本文を読む

1Dの可愛らしいラヴソングを訳してみたりなんかして その9 Does He Know?

2014-06-29 12:30:48 | 遊人庵的日常
Does He Know? One Direction He knows about you in every way He's memorized every part of your face Inside and out, baby, head to toe Yeah, he knows everything there is to know Your secret tattoo, . . . 本文を読む


2014-06-15 19:33:50 | 遊人庵的日常
うっかりしていたら6月も半分すぎてしまいました。 去年の夏はしそジュースにハマり、猛暑の疲労回復にたいへんお世話になりました。今年はできるだけたくさん作って夏を乗り切ろう!と、この季節を待っていたので、ボンヤリしているわけにはいかない。 ということで、まず赤紫蘇の買い出しに、朝からJA梨北の産直へいきます。 梅干をつくるこの季節は、梅や赤紫蘇がたくさん並ぶのですけど、去年、しそジュースが静かなブ . . . 本文を読む
コメント (2)

1Dの可愛らしいラヴソングを訳してみたりなんかして その8 Best Song Ever

2014-06-14 22:02:30 | 遊人庵的日常
Best Song Ever One Direction Maybe it's the way she walked (Wow) Straight into my heart and stole it Through the doors and past the guards (Wow), Just like she already owned it I said, "Can you . . . 本文を読む