出エジプト記２７章２０節 ☆

出エジプト記２７章２０節　☆

 

そして、灯を絶え間なく燃やすために灯に用いるくだいてしぼり出した純粋なオリーブ油をあなたのもとに持って来るように、
あなたはイスラエルの子孫達に、熱心に命じなければならない。☆

 

そして、灯を絶え間なく燃やすために｛ヒフイル態｝灯に用いるくだいてしぼり出した純粋なオリーブ油をあなたのもとに持って来るように｛カル態未完了形｝、
あなたはイスラエルの子孫達に、熱心に命じなければならない。☆｛ピエル態未完了形；shall｝
And thou shalt command the children of Israel that they bring thee pure oil olive beaten for the light to cause the lamp to burn always
20 あなたはイスラエル人に命じて、燈火用に上質の純粋なオリーブ油を持って来させ、ともしびを絶えずともしておかなければならない。