ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言29章7節 要研究

2022-08-27 07:38:29 | 箴言

箴言29章7節 要研究

 

正しい者は貧しい人々への正しい取り扱いを考える。
しかし、悪者はそのような知識を理解しない。

 

正しい者は貧しい{弱い}人々の正しい取り扱い{原因・裁き・対策}を考える。{知っている・理解する}
しかし、悪者はそのような知識を理解しない。{知ろうとしない:カル態未完了形}
{懸念(1)、知っている(3)、知識(81)、前瞑想(2)、スキル(1)、真実(1)、意図せずに* (2)、何(1)}
{判決:事件(1)、原因(6)、判決(4)、正義(3)、訴訟またはその他(1)、権利(4)、紛争(1)}
7 正しい人は寄るべのない者を正しくさばくことを知っている。
しかし悪者はそのような知識をわきまえない。
※特に政治家と官僚はこうであるべきです。
※1節目、いろいろ訳せます。要研究です。



コメントを投稿