出エジプト記２３章１６節 要研究

出エジプト記２３章１６節　要研究

 

そして、収穫の祭りは、あなたが畑に蒔いたいくつもの勤労のいくつもの初穂である。
そして、あなたが畑から勤労のいくつもの実を集めた時は年の暮れの収穫の祭りである。

 

そして、収穫の祭りは、あなたが畑に蒔いた｛カル態未完了形｝いくつもの勤労のいくつもの初穂である。
そして、あなたが畑から勤労のいくつもの実を集めた｛カル態｝時は年の暮れの収穫の祭りである。
16 また、あなたが畑に種を蒔いて得た勤労の初穂の刈り入れの祭りと、
年の終わりにはあなたの勤労の実を畑から取り入れる収穫祭を行わなければならない。