列王記Ⅰ：１９章２０節 ☆

列王記Ⅰ：１９章２０節　☆

 

そして、彼は牛を残しておいて、エリヤのあとを追って走って行き、そして、言いました。
「私の父と母に口づけしたいので口づけさせてくださいますように！
そして、私はあなたに従っていきたいので、私はあなたに従っていきます！」
すると、彼は言いました。
「行きなさい！また戻って来なさい！☆私があなたに何をしたというのか。」

 

そして、彼は牛を残しておいて｛カル態未完了形｝、エリヤのあとを追って走って行き｛カル態未完了形｝、そして、言いました。｛カル態未完了形｝
「私の父と母に口づけしたいので口づけさせてくださいますように！｛カル態未完了形願望形;let｝そして、私はあなたに従っていきたいので、私はあなたに従っていきます！」
すると、彼は言いました。｛カル態未完了形｝
「行きなさい！｛カル態命令形｝また戻って来なさい！☆｛カル態命令形｝私があなたに何をした｛カル態完了形｝というのか。」
20 エリシャは牛をほうっておいて、エリヤのあとを追いかけて行って言った。「私の父と母とに口づけさせてください。それから、あなたに従って行きますから。」エリヤは彼に言った。「行って来なさい。私があなたに何をしたというのか。」