出エジプト記２８章３６節

出エジプト記２８章３６節

 

そして、あなたは純金の板を作らなければならない。
そして、その上に印章の刻印のように、「主への聖なるもの」と心をこめて刻印する。

 

そして、あなたは純金の板を作らなければならない。｛カル態完了形；shall｝
そして、その上に印章の刻印のように、「主への聖なるもの」と心をこめて｛熱心に｝刻印する。｛ピエル態完了形｝
｛果樹の花、花、皿、翼：またはtsits {tseets}; tsuwtsから; 正しくは、輝く、すなわち、焼けた皿; また、花（明るい色のように）; 翼（空中で輝くように）--花、花、皿、翼｝
And thou shalt make a plate of pure gold and grave upon it like the engravings of a signet HOLINESS TO THE LORD
36 また、純金の札を作り、その上に印を彫るように、『主への聖なるもの』と彫り、