ゼカリヤ書１２章８節 要研究
その日、主はエルサレムの住民を守られる。
その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり、
ダビデの家は神のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。
その日、主はエルサレムの住民を守られる。｛ヒフイル態未完了形;will｝
その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり｛カル態完了形；shall｝、
ダビデの家は神｛複数形｝のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。
｛つまずく、よろめく、揺らぐ：あなたをダウンさせる(1)、倒す(1)、倒した(1)、キャストダウン(1)、落ち込む(1)、失敗(1)、失敗(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい* (1)、打倒された(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1)、つまずく(12)、つまずく(2)、つまずく(1)、揺れる(1)、弱い(1)｝
8 その日、主は、エルサレムの住民をかばわれる。
その日、彼らのうちのよろめき倒れた者もダビデのようになり、
ダビデの家は神のようになり、彼らの先頭に立つ主の使いのようになる。
ゼカリヤ書１２章７節
そして、主はユダのいくつもの天幕を最初に救われる。
それは、ダビデの家の栄光とエルサレムの住民の栄光がユダのそれより大きくならないようにするためである。
そして、主はユダのいくつもの天幕を最初に救われる。｛ヒフイル態完了形;will｝
それは、ダビデの家の栄光とエルサレムの住民の栄光がユダのそれより大きくならないようにするためである。｛カル態未完了形；shall｝
7 主は初めに、ユダの天幕を救われる。それはダビデの家の栄えと、エルサレムの住民の栄えとが、ユダ以上に大きくならないためである。
ゼカリヤ書１２章６節
その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、
刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。
彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。
しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。
その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、
刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。｛カル態未完了形;will｝
彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。｛食い尽くす：カル態完了形；shall｝
しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。｛カル態完了形；shall｝
6 その日、わたしは、ユダの首長達を、たきぎの中にある火鉢のようにし、麦束の中にある燃えているたいまつのようにする。彼らは右も左も、回りのすべての国々の民を焼き尽くす。しかし、エルサレムは、エルサレムのもとの所にそのまま残る。
ゼカリヤ書１２章５節 ☆ 要研究
ユダの首長達は心の中で必ず言う。
『彼らの神である万軍の主において、エルサレムの住民達は私の力だ。』☆
ユダの首長達｛長老達｝は心の中で必ず言う。 ｛カル態完了形；shall｝
『彼らの神｛複数形｝である万軍の主において、エルサレムの住民達は私の力だ。』☆
5 ユダの首長達は心の中で言おう。
エルサレムの住民の力は彼らの神、万軍の主にある、と。
※このように訳せますが意味は何でしょうか？研究が必要です。
ゼカリヤ書１２章４節
その日、主は言われる。
わたしはすべての馬を混乱で打ちのめさせる。
そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。
そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。
そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。
その日、主は言われる。
わたしはすべての馬を混乱｛困惑｝で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝そして、その乗り手を狂気で打ちのめさせる。
そして、ユダの家の上にわたしはわたしの目を開く。｛カル態未完了形;will｝
そして、わたしは人々のすべての馬を盲目で打ちのめさせる。｛打つ：ヒフイル態未完了形;will｝
4 その日、―主の御告げ―わたしは、すべての馬を打って驚かせ、その乗り手を打って狂わせる。しかし、わたしはユダの家の上に目を開き、国々の民のすべての馬を打って盲目にする。
