host を訳すことがとても難しいです。
担当のもの以外にもっと適切な訳はあるかもしれません。
ヘブライ語原典の旧約聖書はとても意味深いです。
日本に日本人のための詳訳旧約聖書はぜひ必要だと思います。（もうあるのかな？）
その聖書には単語の解説と別訳が掲載されているととても素晴らしいと思います。
もっと時間があれば翻訳したいのですが
時間が限られていることが悩みです
誰か翻訳しているホームページとかあったら読んでみたいと思っています
翻訳レベルを上げたい
とは思っているのですが、良い辞書を持っていないので
ネットでのインターリニア聖書内の英語辞書の単語翻訳しか掲載できません。
私のブログ内での辞書はきちんと日本語化されていない不確かなものです。
誤りがありましたら、御指摘頂けると幸いに存じます。
いつの日かヘブライ語単語辞典を入手したいと思っています。