ネヘミヤ記９章２９節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記９章２９節　☆　要研究

 

そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆
しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令に耳を貸さず、
人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁きにたいして罪を犯しました。
そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて、聞き入れませんでした。

 

そして、あなたが彼らをあなたのトーラーのもとに連れ戻させるために、彼らに対して証しをされました。☆｛ヒフイル態未完了形｝
しかし、彼らは高慢に振る舞い、あなたのいくつもの命令｛戒め｝に耳を貸さず｛カル態完了形｝、人が行えばその中に生きるであろうあなたのいくつもの裁き｛定め｝にたいして罪を犯しました。｛カル態完了形｝そして、彼らは肩をすくめ彼らの首を反抗的に硬くさせて、聞き入れませんでした。｛カル態完了形：would｝
29 あなたは彼らを戒めて、彼らをあなたのトーラーに立ち返らせようとされましたが、彼らはかってなふるまいをして、あなたの命令に聞き従わず、もし人がこれを行うなら、これによって生きる、というあなたの定めにそむいて罪を犯し、肩を怒らして、うなじをこわくし、聞き入れようとはしませんでした。

ネヘミヤ記９章１３，１４節 要研究

ネヘミヤ記９章１３，１４節　要研究

 

そして、あなたはシナイ山の上に下って、いくつもの天から彼らとともに熱心に語り、正しい定めと、正しいいくつものトーラーと、真実のいくつもの法則と、いくつにも良いいくつもの命令を彼らに授けられました。
そして、あなたの聖なる安息日をあなたは彼らに知らせました。｛カル態完了形｝そして、あなたの僕モーセの手によって彼らにいくつもの処世訓といくつもの法則とトーラーを熱心に命じました。

 

そして、あなたはシナイ山の上に下って、いくつもの天から彼らとともに熱心に語り、正しい定め｛条例・裁き・判断｝と、正しい｛まっすぐな・ちょうどの｝いくつものトーラーと、真実のいくつもの法則｛掟｝と、いくつにも良いいくつもの命令を彼らに授けられました。｛カル態未完了形｝
13 あなたはシナイ山の上に下り、天から彼らと語り、正しい定めと、まことのトーラー、良き掟と命令を彼らにお与えになりました。
そして、あなたの聖なる安息日をあなたは彼らに知らせました。｛カル態完了形｝そして、あなたの僕モーセの手によって彼らにいくつもの処世訓といくつもの法則とトーラーを熱心に命じました。｛ピエル態完了形｝
14 あなたの聖なる安息日を彼らに教え、あなたの僕モーセを通して、命令と掟とトーラーを彼らに命じられました。

ネヘミヤ記９章１０節

ネヘミヤ記９章１０節　

 

そして、パロとそのすべての家来とその国のすべての民に、いくつものしるしといくつもの不思議をあなたは表されました。
なぜなら、あなたは彼らが彼らに対して驕り高ぶらせたことを知っておられたので、そこであなたは今日のように名をあげられました。

 

そして、パロとそのすべての家来とその国のすべての民に、いくつものしるしといくつもの不思議をあなたは表されました。｛カル態未完了形｝
なぜなら、あなたは彼ら｛エジプト人達｝が彼ら｛イスラエル人達｝に対して驕り高ぶらせた｛ヒフイル態完了形｝ことを知っておられたので｛カル態完了形｝、そこであなたは今日のように名をあげられました。｛カル態未完了形｝
10 あなたは、パロとすべての家臣、その国のすべての民に対して、しるしと不思議を行われました。これは、彼らが私達の先祖に対して、かってなことをしていたのをあなたが知られたからです。こうして、今日あるとおり、あなたは名をあげられました。

ネヘミヤ記９章６節 ☆ 要研究

ネヘミヤ記９章６節　☆　要研究

 

あなたは主！主は唯一です。
あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。
そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。
そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。

 

あなたは主！主は唯一です。
あなたはいくつもの天と空と、いくつもの天のいくつもの天と、それらの軍勢とともにいるすべてと、地とその上にあるすべてのものと、いくつもの海とその中にあるすべてのものを創造しました。｛カル態完了形｝
そして、あなたはそれらを熱心に保っておられます。｛ピエル態｝
そして、いくつもの天の軍勢はそれ自身にあなたを礼拝させます。｛ヒトパエル態｝
｛軍隊 (23), 軍隊 (79), 軍隊* (1), 戦闘 (1), 衝突 (1), 労働を強いられる (1), 苦難 (1), ホスト (30), ホスト (292), ホストは軍隊 (1), ほとんどの (1), サービス (10), 闘争 (1), 訓練を受ける (1), 戦争 (35), 戦い (1)｝
6 「ただ、あなただけが主です。あなたは天と、天の天と、その万象、地とその上のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造り、そのすべてを生かしておられます。そして、天の軍勢はあなたを伏し拝んでおります。
※万象とは訳し難いです。

ネヘミヤ記９章５節 ☆

ネヘミヤ記９章５節　☆

 

そこで、レビ人達、ヨシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレビヤ、ホディア、シェバニヤ、ペタヒヤは言いました。☆
「立ち上がりなさい！
あなたがたの神である主を永遠から永遠まで熱心に祝福しなさい！
すべての祝福と賛美の上に高く上げられたあなたの栄光の御名に祝福がたくさんありますように！

 

そこで、レビ人達、ヨシュア、カドミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレビヤ、ホディア、シェバニヤ、ペタヒヤは言いました。☆
「立ち上がりなさい！｛カル態命令形｝
あなたがたの神｛複数形｝である主を永遠から永遠まで熱心に祝福しなさい！｛カル態命令形｝
すべての祝福と賛美の上に高く上げられたあなたの栄光の御名に祝福がたくさんありますように！｛ピエル態未完了形｝
5 それからまた、レビ人のヨシュア、カデミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレベヤ、ホディヤ、シェバヌヤ、ペタヘヤは言った。
「立ち上がって、永遠から永遠までいますあなたがたの神である主をほめたたえよ。すべての祝福と賛美を越えるあなたの栄光の御名はほむべきかな。」