 |
日本語のうまい人は英語もうまい (講談社プラスアルファ新書) 角 行之 講談社 このアイテムの詳細を見る 表紙の帯には、TOEICと日本語能力テストの得点は比例する と書いてあります。 |
逆にいえば 私は英語がさっぱりわからないので、日本語もうまくないということでしょうか…。
先日ある人と話をしていて「Aさん、Bさんに お金を貸してやってくれますか？と私が言ったらＡさんは「うちのお金は忙しくて じっとしていないんですよ」と断られました。うまい！と思っちゃいました。
でも、確かに要約筆記のうまい人は手話通訳もうまいと思ったことがあります。話をどう受け止めるか、どうまとめるかという「力」なのでしょうか。
自分の都合のよいようにしか聞き取れない人もいます。こんな人が通訳をやると本当に大変です。
←クリックしてね
