あと２日で4月が終わる…(￣◇￣;)

一部の方にはネタバレになってしまいますが…

捨てる一歩手前の…教材研究で試作したいろんな技法の紙。

破片をあーだこーだとかたどって…、コラージュして、オリジナル封筒(コラージュしたものをコピー)、できました♡

工作は楽しいですねぇ〜✨

今日から音楽に専念できる約10日間！

ライブもリハも、日々の童謡唱歌収録なども🎶

(↑音楽もだけど、月刊タマキィーも片付けも盛りだくさん!!!)

このゴールデンウィークをどう過ごすか!!!

充実の日々にします！

4月28日。

スティールパンで童謡唱歌(118)

『ロンドン橋』

訳詞:高田三九三

作曲:イギリス民謡

『ロンドン橋』＝『ロンドン橋落ちた』(London Bridge Is Broken Down)は、イギリスに古くからあるナーサリーライム(童謡)で、マザー・グースの中でも代表的なもので、現在では世界中で知られています。

※ ナーサリーライムは子供向けに韻を踏んだ歌だそうです。マザーグースとナーサリーライムはどちらも伝承されてきた歌を意味するそうですが、イギリスではナーサリーライム、アメリカではマザーグースという呼び方がよく使われているそうです！

ロンドン橋が落ちた(壊れた)ため、色々な材料で新しい橋を造ろうとする歌詞だそうです！(知らなかった!!!)

時代や場所などによって何通りかの歌詞が存在するようです。

ロンドン橋が造っては流されたということが繰り返されたのは、10世紀から12世紀にかけてのことだそうで、ヘンリー2世時代の1209年に石造りの橋が完成してからは、橋の崩壊はなくなり、1832年に架け替えられるまで、600年以上もその堅牢さを保ったとのこと。

(火災があったり、人の手によって壊されたりすることなどはあったそうですが！)

◎歌詞を要約すると…

ロンドン橋落ちる　

木と土で建てよう

木と土じゃ流されちゃう

レンガとモルタル（漆喰）で建てよう

レンガとモルタルじゃ耐えられない

鉄とスチールで建てよう

鉄とスチールじゃ曲がっちゃう

銀と金で建てよう

銀と金じゃ盗まれちゃう

見張りを立てよう　一晩中

見張りは寝てしまう

見張りにパイプタバコをやって

一晩中吸わせよう

という流れになるようです。

初めて知りましたー!!!笑

↓この１番くらいしか知りませんでした。

London Bridge is broken down,

Broken down, broken down.

London Bridge is broken down,

My fair lady.

この後のことはまーったく知らず、今回も勉強になりました！