Phil Collins - Hang In Long Enough (2016 Remaster Turquoise Vinyl Edition)
フィル・コリンズが１９８９年にリリースしたアルバム『バット・シリアスリー
（…But Seriously）』から「ハング・イン・ロング・イナフ」を和訳してみる。
「Hang In Long Enough」 Phil Collins 日本語訳
印が次々と君が必要としている以上に明瞭になってきている
君に見せるために壁に書かれた文章
君がそれを味わえるなんて想像もしていなかっただろう
これほど美味だとは君は想像もしていなかっただろう
君が欲しいものを教えてくれえば
僕は鍵を見つけるよ
手を伸ばして触れれば全て君のものなんだ
もしも君が十分に頑張るならば
君はそうするんだ
ただ十分に頑張ればいいんだ
君は地面に倒れたのか
君はそう言う
君が方法を見つけるのならば
君は君のポケットに開いた穴をも売るだろう
僕がどのように知ったのかは訊かないでくれ
君は訊きたくもないだろうから
長く険しい道だったが
ようやく終わりが近づいてきている
君がチャンスを得られるなんて想像もしていなかっただろう
君に運が巡ってくるなんて想像もしていなかっただろう
君が欲しいものを教えてくれえば
僕は鍵を見つけるよ
手を伸ばして触れれば全て君のものなんだ
もしも君が十分に頑張るならば
君はそうするんだ
ただ十分に頑張ればいいんだ
人生において最高のものは自由だと誰もが言うけれど
君は全てを手に入れたい
君が全てを欲しいのならば
君は懇願しなければならないだろうな
もしも君が十分に頑張るならば
君はそうするんだ
ただ十分に頑張ればいいんだ
彼らは君を外に出しては中に引っ張り込み
君の感情を酷くもてあそぶ
君は心が折れる気分になるだろう
だからただ十分に頑張ればいいんだ
