Barbra Streisand - Woman in Love (Audio)
バーブラ・ストライサンドの代表曲といえば最大のヒット曲でもある
「ウーマン・イン・ラブ」につきるように思う。以下、和訳。
「Woman in Love」 Barbra Streisand 日本語訳
人生とは悠久の歴史のほんの一瞬
夢が終わればさらに孤独が増すばかり
私は朝にお別れのキスをしたけれど
心の中では私たちが全く納得していないことは
あなたにも分かっているはず
行く先は狭くて長い
目と目が合えば感情が高ぶって
もたれかかっていた壁から私は離れる
よろめいて倒れるけれど私はあなたに全てを捧げる
私は恋する女
あなたを私の世界に導いて
あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり
それは私が絶えず守る権利
私は何をしだすのかしら？
あなたは永遠に私のもの
愛において時間の概念など存在しないから
あなたと私がお互いの心に住み着くことは
私たちが当初から計画していたこと
私たちが遥か彼方に離ればなれになろうとも
あなたは私の愛を感じて
私はあなたが言うことを聞く
真実であることが嘘だったことはない
よろめいて倒れるけれど私はあなたに全てを捧げる
私は恋する女
あなたを私の世界に導いて
あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり
それは私が絶えず守る権利
私は何をしだすのかしら？
私は恋する女
私はあなたに話している
あなたがどのように感じるのか私には分かる
女性にできることは
私が絶えず守る権利
私は恋する女
あなたを私の世界に導いて
あなたを抱きしめるためなら何でもするつもり
それは私が絶えず守る権利
