Cheryl Ladd - Think It Over
シェリル・ラッドは母国アメリカよりも日本で人気を博し、リリースした
レコードも日本の方で売れている。１９７８年にリリースされアメリカでも
ヒットした「天使のためいき」を和訳してみる。
「Think It Over」 Cheryl Ladd 日本語訳
そのことをよく考える時間が必要だとあなたは言った
あなたにとって私は若すぎるから相手にできないとあなたは言った
あなたが冷静になるまで
あなたは私に待って欲しいと言った
あなたが敢えてしなかったこと全てをあなたが言う前に
私は長い時間をかけて成長しているから
私は歌であなたに教えることができる
老いることのない心がお互いを引き寄せる
愛から学ぶことはあっても数字からは学ばない
そのことをよく考えて
そのことをよく考えて欲しい
私は長いことあなたの愛に心を開いているけれど
あなたは木を見て森を見ることができない
あなたはまるで私を小さな天使のように扱うけれど
私はあなたに女性として見て欲しいのよ
私は長い時間をかけて成長しているから
私は歌であなたに教えることができる
老いることのない心がお互いを引き寄せる
愛から学ぶことはあっても数字からは学ばない
そのことをよく考えて
そのことをよく考えて欲しい
他の人たちの手前
あなたはあなたの愛を私から遠ざける
私たちのためのものを私たちは何も持っていない
永遠の恋人になるための意識は
あなたが決して否定できないものなのよ
だって私は何とかしてあなたに抱いてもらおうと
長い間欲しているのだから
そのことをよく考えて
そのことをよく考えて欲しい
