White Lion - Broken Heart (Official Music Video)
ホワイト・ライオンの１９８５年のデビューシングル「ブロークン・ハート」を
和訳しておきたい。
「Broken Heart」 White Lion 日本語訳
俺はここで独りで立ち
壊れた心の痛みと戦おうとしている
何故彼女は俺を置いて行ったのか？
俺には分からない
もはやどうでもいいことだ
愛は永遠のものだと俺は思っていたけれど
俺はここで独りで途方に暮れている
心が壊れたとしても人生は続く
おまえならば壊れた心の痛みと戦うことができる
新たな日を始めよう
誰かと共に
俺は壊れた心から逃げるつもりなんだ
俺は女性と出会って
彼女を家に迎えるつもりなんだ
そこで事態を収拾してまたやり直すんだ
人生がより良くなることは俺には分かっている
光が再び輝くことが分かっているのだから
心が壊れたとしても人生は続く
心が壊れたとしても人生は続く
おまえならば壊れた心の痛みと戦うことができる
心が壊れたとしても人生は続く
おまえならば壊れた心の痛みと戦うことができる
