King Crimson - Sleepless (Official Video)
キング・クリムゾンが１９８４年にリリースしたアルバム『スリー・オブ・ア・パーフェクト・ペアー
（Three of a Perfect Pair）』に収録されている「スリープレス」を和訳してみる。
「Sleepless」 King Crimson 日本語訳
夢の中で
俺は恐怖と苦悩のうねりと共に
眠らない海の中に落ちる
情緒の波の飛沫の中で
俺の血管は遠くの暗礁を求めている
身震いしている古来の感情のようなシルエットが
俺の見慣れない床や壁を覆う
複数の潜水艦が俺のもうろうとした天井の中に隠れていて
俺を夜に眠らせないでいる
大丈夫だ
おまえ自身を見失うな
戦うな
おまえの頭は克服している
大丈夫だ
おまえの耳鳴りも
多少の恐怖を感じることは問題ない
戦うな
おまえの頭は克服している
大丈夫だ
おまえはベッドの中で目覚める
おまえはその光景を描くことができるのか？
焼けるような夜のビーチの上の人々の影
俺の静かなる戦いによる体中の傷
おまえは俺を引きずり出すことができるのか？
この眠れぬ夜から
この眠れぬ夜から
おまえは俺を引きずり出すことができるのか？
俺は解決手段を知っている
おまえが彼らを助け出すのならば
俺も助け出せるはず
