Tyketto - Forever Young (Official Video)
ニューヨーク出身のバンドのタイケットは１９９１年の「フォーエヴァー・ヤング」の
一発屋という扱いなのだが、一発残しただけでも大したものではある。以下、和訳。
「Forever Young」 Tyketto 日本語訳
眠らないまま
彼女は困難な状況に耐えながら
遅くまでテーブルで待っている
終わりが見えないまま
どれだけ彼女が待とうとも
十分ではないんだ
彼は遅くまで眠っていて
問題の回避法もなく
破れた夢が次々と崩れ落ちる
彼はこの古い行き止まりの街のどの道でも失敗し
今俺たち二人はさらに夜になって走る
永遠に若く
時代は俺たちの味方だ
俺たちは明日も掴まえられるし今夜も掴まえられる
二つの渇いた心は駆けずり回る
俺たちはいつまでも若くいられるだろう
彼女は泣いている
二つの世界が衝突したのだ
もうこれ以上は無理なんだ
彼は内側から蹴ることは否定しているが
彼はドアを激しく叩いていたんだ
おまえと俺は取り引きをした
俺たちは誓って絶対に
何が来ようとも
俺たちが別れを告げることはあり得ないが
今俺たち二人はさらに夜になって走る
永遠に若く
時代は俺たちの味方だ
俺たちは明日も掴まえられるし今夜も掴まえられる
二つの渇いた心は駆けずり回る
俺たちはいつまでも若くいられるだろう
やり遂げる
永遠に若く
時代は俺たちの味方だ
俺たちは明日も掴まえられるし今夜も掴まえられる
二つの渇いた心は駆けずり回る
俺たちはいつまでも若くいられるだろう
永遠に若く
時代は俺たちの味方だ
俺たちは明日も掴まえられるし今夜も掴まえられる
二つの渇いた心は駆けずり回る
俺たちはいつまでも若くいられるだろう
