Slow Dancer - Boz Scaggs | The Midnight Special
ボズ・スキャッグスが１９７４年にリリースしたアルバム『スロー・ダンサー』に
収録されているアルバムタイトル曲を和訳しておきたい。
「Slow Dancer」 Boz Scaggs 日本語訳
俺は一度も女性を愛したことはないし
絹のような手触りの膝に触れたこともない
ジョージア州中部にあるメーコン市の女性が
俺を狂わせたんだ
おまえは俺にとって手強かった
ジョージアの松傘に俺を横たわらせてくれ
木々の間から俺に囁きかけてくれ
いつも俺が夢を見るのはおまえだけなんだ
俺にはおまえしか見えていないんだ
緩慢なダンサー
甘い夢想家
俺におまえの光を浴びせてくれ
緩慢なダンサーが答えを持っている
おまえだけが俺を自由にできるんだ
太陽の光の中でおまえの顔を一度も見ていない
月光こそ直接俺におまえを運んでくるから
おまえは俺の名前さえ正しく覚えていなかった
おまえは俺にとって手強かった
緩慢なダンサー
甘い夢想家
俺におまえの光を浴びせてくれ
緩慢なダンサーが答えを持っている
おまえだけが俺を自由にできるんだ
緩慢なダンサー
甘い夢想家
俺におまえの光を浴びせてくれ
緩慢なダンサーが答えを持っている
