Elsa Esnoult - La belle histoire [CLIP OFFICIEL]
エルザ・エスヌルが２０２１年にリリースした最新アルバム『５』からのセカンドシングル
「ラ・ベル・イストワ―ル」も和訳しておきたい。
「La belle histoire」 Elsa Esnoult 日本語訳
どのような良い嘘で
私にとって全ては上手く行っていると私は言われるの？
毎日あなたを想うことで私はますます酷くなっているのに
どのような好意で
私が強く感じるもの全てを隠さなければならないの？
私は感情を抱くことをもうできなくなりたいと思っている
でもあなたの微笑みがいつでも私の心の底に暖かさを与えてくれる
あなたの大声での笑い
私たちの愛や喧嘩で掛け合う言葉
それに加えていまだに私の唇の上はあなたのキスの味
あなたが私を抱擁する時のあなたの腕の中には
この心地の良い体温
この美しい物語
あなたと私の
私の想い出の中の
この物語はいつでもそこにある
この美しい物語
自ら思い描いた
この甘い期待が高まった
どのような良い嘘で
私があなたのことを忘れたと考えなければならないの
私はいつでもあなたのことを考えていると
私は言わなければならないのに
それは美しい物語だったと
どのようにして上手く誓えばいいの？
あなたにまた会えるならば何でもすると自分では分かっているのに
朝にあなたがまた現れるならば私は優しくなれるし
待つまでもなく私はあなたの腕に包まれて縮こまる
やり直すためにこの美しい夢を見る
そして少なくとも永遠にあなたを愛するために
この美しい物語
あなたと私の
私の想い出の中の
この物語はいつでもそこにある
この美しい物語
自ら思い描いた
この甘い期待が高まった
どのような良い嘘で
私にとって全ては上手く行っていると私は言われるの？
毎日あなたを想うことで私はますます酷くなっているのに
どのような好意で
私が強く感じるもの全てを隠さなければならないの？
私は感情を抱くことをもうできなくなりたいと思っている
でもあなたの微笑みがいつでも私の心の底に暖かさを与えてくれる
あなたの大声での笑い
私たちの愛や喧嘩で掛け合う言葉
それに加えていまだに私の唇の上はあなたのキスの味
あなたが私を抱擁する時のあなたの腕の中には
この心地の良い体温
この美しい物語
あなたと私の
私の想い出の中の
この物語はいつでもそこにある
この美しい物語
自ら思い描いた
この甘い期待が高まった
