Raphael - Somnambule [Official Music Video]
ラファエルが２０１５年にリリースしたアルバム『夢遊病者（Somnambule）』に
収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。
「Somnambule」 Raphaël 日本語訳
夢遊病者は眠りながら話す
夢遊病者は眠りながら話す
もしも僕が全く眠れないならば
もしも僕が全く眠れないならば
眠っているような都市があるだろうか？
それは見分けがつくだろうか？
夢遊病者は両目が大きく開き
時々僕が地面に横たわると
僕はまた土地の中心を見て
僕の父親の実家を目にする
眠っているような都市があるだろうか？
それは見分けがつくだろうか？
両目は大きく開いたまま
僕が地面に横たわるならば
僕を掴まえて欲しい
手でまた僕を掴まえて欲しい
僕を掴まえて欲しい
手でまた僕を掴まえて欲しい
夢遊病者は眠りながら話す
夢遊病者は眠りながら話す
想像上の楽園
僕の足は石を積んだようなものだった
眠っているような都市があるだろうか？
それは見分けがつくだろうか？
両目は大きく開いたまま
僕が地面に横たわるならば
僕を掴まえて欲しい
手でまた僕を掴まえて欲しい
僕を掴まえて欲しい
手でまた僕を掴まえて欲しい
僕を掴まえて欲しい
手でまた僕を掴まえて欲しい
夢遊病者は眠りながら話す
夢遊病者は眠りながら話す
もしも僕が事前に眠るのならば
朝が来る前に僕を起こして欲しいんだ
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
１，２，３，４
