Joni Mitchell with James Taylor - You Can Close Your Eyes (Official Audio)
ジェームス・テイラーが１９７１年にリリースしたアルバム『マッド・スライド・スリム
（Mud Slide Slim and the Blue Horizon）』に収録されている「目を閉じてごらん」を和訳
してみる。
「You Can Close Your Eyes」 James Taylor 日本語訳
太陽は確実に沈んでいくけれども
月がゆっくりと昇ってくるから
この古い世界はいまだに回り続けているはずだし
いまだに僕は君を愛している
だから目を閉じてごらん
君は目を閉じることができる
大丈夫だよ
僕はラヴソングなんか知らないし
もはやブルースも歌えないけれど
この歌ならば歌うことができるし
僕がいなければ君が歌うこともできるんだ
もうすぐ日が変わるよ
僕たちは楽しい時を過ごそう
誰もこの時間を奪うことはないよ
君が好きなだけここにいていいんだよ
ただ目を閉じさえすればいいんだ
君は目を閉じることができる
大丈夫だよ
僕はラヴソングなんか知らないし
もはやブルースも歌えない
それは確かだけれどもこの歌ならば歌うことができるし
僕がいなければ君が歌うこともできるんだ
Henry Taylor & James Taylor - You Can Close Your Eyes (Live at Honda Center, 10/30/2021)
