リー・カンション（李康生）監督、ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）
プロデュースの新作《幫幫我愛神》が今年のベネチア国際映画祭
コンペ部門出品が確定した。またアン・リー監督《色・戒》の
選出もかたいと伝えられている。小康はプレッシャーを感じるかと
聞かれ、「プレッシャーを感じるのは彼（アン・リー）であって
僕ではない、と話している。
李康生は2003年のデビュー作『迷子』がロッテルダム国際映画祭
グランプリ（タイガーアワード）、釜山国際映画祭最優秀新人監
督賞など多くの賞を獲得したのに続き、第２作となる本作品でベ
ネチアのコンペ部門に選ばれた。
これは新人監督にとって名誉なことであり、本人は選出されたこ
とを喜んでいる。「僕は新人。負けても関係ない。アン・リー監
督は国際的な監督だからプレッシャーは大きいでしょう」。
《幫幫我愛神》は昨年の撮影開始からアイビー・ワン（尹馨）と
（Ｆカップアイドル）女F4が演じる檳榔売りのセクシーな衣装や
李康生の全裸姿、3Pなどのベッドシーンと多くの話題を提供して
きた。
”第三點（本来隠すべき３箇所ですね）”は見えるのか？という
点に関して小康は「虫めがねでやっと見えるくらい。それはぼく
の”ヤツ”が小さすぎるからではなくて、ロングショットだから」
と語っている。
今年のベネチア国際映画祭は8月29日から9月8日まで開催され、
《幫幫我愛神》のほか、アン・リー監督《色・戒》、チアン・
ウエン（姜文）監督《太陽照常升起》、ジョニー・トー（杜峯）
監督《神探》の出品も有力視されている。小康は現在、ポストプロ
ダクション中。写真家、荒木経惟作品の音楽を担当している安田芙
充央を起用、上映時間は約108分。
ラブシーンの手法はまた大きな話題をよぶに違いない。
（自由電子報 2007/06/27）
☆ふぅ～
喜ばしいニュースなんだけど、訳し始めてから後悔。
朝っぱらから訳す内容ではなかった（爆）。
小康作品の入閣はどっか風のウワサで聞いたような気がす
るので、間違えないかと。
