先ほどカンヌ国際映画祭の各賞が発表になりました。
河瀬直美監督の『殯（もがり）の森』がグランプリ！！
そしてチョン・ドヨンが最優秀女優賞です！！
チョン・ドヨンはアラン・ドロンから賞を受け取りました。
授賞式スピーチより
「こんばんは
私はこの賞をいただいて光栄です。 私は賞をとる方法は
知りませんでした…とにかくカンヌ映画祭と審査員の方々
に感謝を申し上げます。そしてこの機会を与えてくれた
イ・チャンドン監督とソン・ガンホさんに。彼のおかげでスク
リーンの中に存在することができました。そして《密陽》に
感動してくれたすべての人に感謝します。
ありがとうございました!」
受賞者記者会見では、
「外国の映画祭に来たのは初めてでした。カンヌのような立
派な映画祭に招待され光栄です。さらに女優賞をいただい
てとても喜んでいます。授賞式の前、大変緊張したので、落
ち着くために“何も起こらないわよ”と自分に言い聞かせてい
ました。なのに周囲の人がずっと賞について話すので私は
本当に隠れたいと思っていたのです。
本当にありがとうございました」。
＜第６０回カンヌ国際映画祭受賞リスト＞
◎パルムドール 《4 MONTHS, 3 WEEKS AND 2 DAYS》
（Cristian MUNGIU監督/ルーマニア）
◎グランプリ 『殯（もがり）の森』 （河瀬直美監督/日本）
◎最優秀女優賞 チョン・ドヨン 《密陽》 （韓国）
◎最優秀男優賞 Konstantin LAVRONENKO
《THE BANISHMENT》 （ロシア、ベルギー）
◎最優秀監督賞 ジュリアン・シュナーベル監督
《潜水服と蝶（原題）》 （フランス）
◎最優秀脚本賞 ファティ・アキン監督 （監督＆脚本）
《THE EDGE OF HEAVEN 》 （ドイツ、トルコ）
◎審査員賞 《PERSEPOLIS》
（Marjane SATRAPI監督 , Vincent PARONNAUD監督
/イラン、フランス）
《SILENT LIGHT》 （Carlos REYGADAS監督
/メキシコ、フランス、オランダ）
◎60周年記念賞 《PARANOID PARK》
（ガス・ヴァン・サント監督/ アメリカ）
◎短編パルムドール《VER LLOVER》
（Elisa MILLER監督/ メキシコ）
・短編審査員賞
《AH MA》
（Anthony CHAN 監督/ シンガポール)
《RUN》 Mark Albiston
◎カメラドール 《MEDUZOT》
( Edgar Keret 監督＆ Shira Geffen監督
/ フランス、イスラエル)
◎ある視点部門
・作品賞 《CALIFORNIA DREAMING》
（Cristian Nemescu監督/ルーマニア）
・審査員特別賞 《Actrices》
(ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ監督）
・ 審査委員長賞
《Bikur hatizmoret》 （ エラン・コリリン監督）
記者会見とプレミアを終え、昨日は個別取材日。
ジョニー・デップは体調不良で帰国したそうです
アジアメディアの囲み取材からチョウ・ユンファと
オーランド・ブルームのインタビュー記事を拾って
みました。
注！！オーランドの最後の答えに大ネタバレがあります。
白文字にしているので読む方はドラッグしてください。
＜チョウ・ユンファ編＞
スクリーンでヒーローを演じ慣れているチョウ・ユンファ（周潤發）が
今回は悪役、海賊サオ・フェンを演じている。
「今、悪役を演じるのが好きなんだ。だって善人は難しいで しょう。
悪役のほうがやりやすい。馬英九（次期台湾総統 選挙の有力候
補者）みたいな善人って大変だろう。彼は（男たちの挽歌の）
マークのようだね。彼が次期総統選に立候補したら、僕は一票入れ
るね！」。
しかし（香港人の）彼にもちろん選挙権はない。
發哥はまた特殊メイク楽しんだ。
「メイクするのに2時間半、落とすのに３０分かかるんだ。でも毎
回その後に３０分間のパックをしてもらっていたから、撮影を終
えたときには肌が前よりきれいになっていたんだ。それが今回
一番の成果だね」。
キーラ・ナイトレイとのキスシーンについて
「普通は話すうちに恋がめばえ・・というものだが、今回は強引に
唇を奪うのだから、事前準備はいらなかった。そのシーンも演
技に入っているから特別な感覚はないね。
ただ事前に歯を磨いたけどね。本番は1テイクでＮＧはなかった」
大きな進歩を遂げている英語力について發哥は謙虚だ。
「英語については自分としてはもっと磨かないといけないと
考えている。けど３本の北京語の作品に出演して自然と
北京語はうまくなったよ。アジア人は欧米作品の役は演じられ
ると考えている。トム・クルーズやトム・ハンクスのような
欧米のスターははアジア作品は撮れないけどね」
ある記者が發哥のシーンが少なすぎる！と感想を述べると
「そんなに多く何をするの？ジョニー・デップたちは
２年半も撮影にかけているんだ。僕の撮影は１ヶ月強だけ
だったから十分だよ！」
發哥は以前ロイターの取材での答えを繰り返し
「僕はもっと劇情片をやりたい。でもハリウッドはまだアジ
アの男優が主演を演じることに慣れていなんだ。僕もあと
数年は待たねばと感じている」
↑ 可愛い、コレ。
香港製のフィギュアー。ビル・ナイがなんだか
とっても気に入ってお持ち帰りを希望していたとか。
＜オーランド・ブルーム編＞
ウィル・ターナーを演じたオーランド・ブルームは發哥を
絶賛している。
「チョウ・ユンファはとてもフレンドリーなんだ！そして偉大な
俳優だった。まだ香港に行ったことはないけれど、周潤發から
”絶対においで、必ず招待するから”と言われているよ」
既に５、６回の来日を果たしているオーランドは日本のファ
ンの熱心さに感動している。
「日本の女の子は純情だ。プレミアで僕をみて泣いているファン
がいてとっても驚いたよ」
芸能界引退説については否定。
「実は演技を磨いてロンドンで舞台をやりたいんだ。配役は
関係ないよ」
意外な結末について、最近仏教を篤く信仰しているオーランドは
「僕はただ幽霊船長の身分になっただけ。僕はウィルが死んだとは
思っていない。あのラストはとても気に入っている」
さらに
「エンドクレジットの後にファンには”サプライズ”があるよ」と強調した。
（蘋果日報＆台湾蘋果日報＆自由電子報より 2007/05/25）
★この取材に参加したのは上記３社と東週刊、タイの媒体３社。
台湾の媒体が入っているので台湾政治ネタがでたようです。
取材した記者さんのひとりが知り合いなんですが、彼によると
發哥は終了後、記者ひとりひとりとツーショット写真を撮った
そうです。そしてオーランドのインタビューは写真撮影がなかった
ので非常にラフなスタイルで赤い （下着の）パンツもみえていたら
しいです（笑）。
ＴＶでは周潤發のコメントが全然でてこないので・・くぅ～
元はといえば本人が拾えないコメントを出すからなん
だけど（笑）(今朝のめざましでも”今晩一緒にラーメン
食べに行く？”と高島アナを誘って断られてましたが）
というわけで記者会見の中からユンファ発言周辺の
みを抜粋して”ユンファバージョン”としてお送りします。
出席者
ジョニー・デップ（ＪＤ） オーランド・ブルーム（ＯＢ）
ビル・ナイ（ＢＮ） チョウ・ユンファ
ジェフリー・ラッシュ（ＪＲ）
ジェリー・ブラッカイマー（製作）（ＪＢ）
ゴア・ヴァーヴィンスキー（監督）（ＧＶ）
Ｑ：まずは皆様から一言ずつご挨拶をお願いします。
ビル・ナイ：
皆さん、おはようございます。今回は日本に呼んでくださ
りありがとうございます。初めての東京なので、非常に興
奮しています。どうぞ、この作品をお楽しみ下さい。
ジェリー・ブラッカイマー：
こんにちは。また日本へ戻ってくることができて大変嬉し
く思っています。日本は世界中で最も好きな場所のひと
つで、戻ってくることができました。皆さんには長い間応
援していただき、とても感謝しています。そしてこの第３作
目も皆さんのご期待に添えるといいと思っています。
チョウ・ユンファ:
日本の皆様、こんにちは。チュ・ユンファです。今日は
わざわざ、緑色のシャツを着てきました。これには意味
があり、僕はまだ新人ですので、皆さんに何かフレッ
シュなものをもたらすことができたらいいなと思っていま
す。
ジョニー・デップ：
皆さんに歓迎していただいて、また日本に戻ってくることが
できました。ありがとうございます。（自分の服とユンファの
服を見比べて）チョウ・ユンファさんのシャツには僕も大賛
成ですが、残念ながら、僕は緑色のシャツではないことを
お詫びいたします。次回は、僕も緑色のシャツを着たいと
思います。
オーランド・ブルーム：
ハーイ！僕もジョニーの言っていることには何でも賛成です。
こうしてまた、この作品で日本に戻ってくることができてとても
嬉しいです。
ゴア・ヴァーヴィンスキー：
今回も我々を招いて下さって、ありがとうございます。本当に
素晴らしい町ですね。
今朝、時差ボケで早めに目が覚めたので、太陽が昇る時間
に公園を散歩して、いろいろな人との会話も楽しむことができ
ました。こうしてここに来ることができて本当に素晴らしいと感
じています。
ジェフリー・ラッシュ：
前回、日本に来た時は成田のホテルで１晩過ごしました。
それはメルボルンからモスクワへ行く途中のトランジットだった
ので、今回は家族と一緒に初めて本格的に日本を訪れることが
できて、とても嬉しく思います。
Ｑ：共演者の印象を教えてください。
周潤發：
確かに僕は新人でしたが、俳優の皆さんは僕を
家族のように扱ってくれて、本当によくしてくれました。
Ｑ：プロデューサーのジェリー・ブラッカイマーの手腕
をどう思いますか？
周潤發：
アジアの俳優として、一緒に仕事をさせていただ
くことができて、非常に嬉しく思っています。実は現場での
彼は、いつもカメラを片手に、「やあ、元気？」などと言い
ながらブラブラして、姿を消してしまうのですが、実は舞台
裏ですごい量の仕事こなしているんです。これはあまり誰
も知らないのですが、しかし結果を見てお分かりの通り、
彼は監督が好きなようにやれるように、様々な手はずを整
えてくれ、スタッフ全員の士気を上げる重要な役割を果た
してくれていました。そういう風に僕は彼を見ています。
Ｑ：お気に入りのシーンを教えてください。
周潤發：
僕は３作目からの参加でしたが、正直に申し上げますと、
たとえ仕事が無くても、そこから離れるのが非常に惜しいと
思える毎日でした。ご存知の通り、ワンシーンを撮影するの
にも、役者の皆さんは大変な苦労をするんです。
特に皆さんはスーパーマンだと僕は思っています。つまり観
客の皆さんは見ていて楽しいと思うのですが、撮影には、ど
れだけみんなが苦労したのかと思うと、この映画はどのシー
ンも、日本語でいう「イチバン」で、素晴らしいと思います
Ｑ：キャスト全員に質問です。もしも生まれ変わったら、自分
が演じた海賊になりたいと思いますか？
ＢＫ：いいや（笑）。勘弁してほしいね（笑）。
周潤發：僕はやりたくてもできないでしょうね。というのも船酔
いしてしまうからね（笑）。
ＪＲ：海賊に生まれ変わるなら、もっと若くてかっこいい海賊になりた
いね（笑）。
ＪＤ：僕もだ
ＯＢ：僕も。ジャックに生まれ変わりたいね。
Ｑ：最後に、ひとことずつメッセージをお願いします。
周潤發：皆さんに、この映画を気に入ってもらえると嬉しいで
す。今夜のプレミアの後は、原宿に行って美味しい九州ラー
メンを食べたいと思っています。
ＪＤ：本当に温かく迎えてくれてありがとうございます。皆さんに楽
しんでもらって、次回もまた日本に来たいと思っています。
ＯＢ：本当にありがとう。日本に来るのが大好きです。いつも温か
く歓迎してもらって、嬉しいです。是非この作品を楽しんで欲しいと
思っています。
『パイレーツ・オブ・カリビアン ワールド・エンド』
原題： PIRATES OF THE CARIBBEAN : At Worlds End
監督： ゴア・ヴァービンスキー
製作： ジェリー・ブラッカイマー
出演： ジョニー・デップ、オーランド・ブルーム、キーラ・ナイトレイ
(c) Disney Enterprises, Inc.
★シャツは淡緑で爽やかなんですけど、その赤いパンツは
どうなんだ、個人的にはツッコミをいれてました。
それにしても南Ｙ島出身で船酔いしちゃぁダメでしょう。
