アジア・フィルム・アワード2008 授賞式

こちらでもっとたくさん

『シークレットサンシャイン』 3冠 アジア・フィルム・アワード2008

アジア・フィルム・アワード2008受賞者リスト　（印が受賞者）

作品賞
　　『ブッダは恥辱のあまり崩れ落ちた』（イラン）
　　『ラスト、コーション』（台湾・中国・アメリカ）
『シークレット・サンシャイン』（韓国）
　　《太陽照常升起》（中国・香港）
　　《投名状》（中国・香港）

監督賞
　　　ピーター・チャン（陳可辛）《投名状》（中国・香港）
　　　ジアン・ウエン（姜文）　　《太陽照常升起》（中国・香港）
　　　アン・リー（李安）　『ラスト、コーション』
　　　　　　　　　　　　　　　（台湾・中國・アメリカ）
　イ・チャンドン　　『シークレット・サンシャイン』（韓国）
　　　周防正行 　　　　『それでもボクはやってない』（日本）
　　　チャン・リュル（張律）『ヒヤツガル』（韓国・フランス）

主演男優賞
　　　ジャック・カオ（高捷）　《流浪神狗人》（台湾）
　　　加瀬亮 『それでもボクはやってない』（日本）
　トニー・レオン（梁朝偉）『ラスト、コーション』
　　　ジェット・リー（李連杰）《投名状》』
　　　オダギリジョー
　　　　『東京タワー～オカンとボクと、時々、オトン』（日本）
　　　ソン・ガンホ『シークレット・サンシャイン』(韓国)

主演女優賞
　　ジョアン・チェン（陳沖）《意（The Home Song Stories）》
　　　　　　　　　　　　　　（シンガポール/オーストラリア）
　チョン・ドヨン『シークレット・サンシャイン』
　　樹木希林　　　『東京タワー　オカンとボクと、時々、オトン』
　　キム・ユンジン《セブンデイズ》（韓国）
　　ディーピカ・パドゥコネー《OM SHANTI OM》（インド）
　　タン・ウェイ（湯唯）『ラスト、コーション』
　
助演男優賞
　　チョン・ホジン 《よいではないか》（韓国）
　　小林薫　　　　『東京タワー　おかんとボクと、時々、オトン』
　　Mario MAURER 　《Love of Siam》（タイ）
　スン・ホンレイ（孫紅雷）《モンゴル》
　　　　　　　　（モンゴル/カザフスタン/ドイツ/ロシア）
　　堤真一 『Always　続・三丁目の夕日』（日本）

助演女優賞
　ジョアン・チェン（陳沖）《太陽照常升起》
　　コン・ヒョジン《幸福》（韓国）
　　キム・ヘス《よいではないか》
　　アピンヤー・サクンジャルンスック 『Ploy』（タイ）
　　薬師丸ひろ子『Always　続・三丁目の夕日』

脚本賞
　アウ・キンイー（歐健兒）、ワイ・カーファイ
　　　　　　　　　　《マッド探偵（神探）》（香港）
　　イム・サンス『懐かしの庭』 Old Garden（韓国）
　　彭韜 《血蝉》 （中国）
　　ジェームズ・シェイマス、ワン・ホエリン（王玲）
　　　　　　　　　　　　　 『ラスト、コーション』
　　周防正行『それでもボクはやってない』

撮影賞
　　Hooman BEHMANESH 《Those Three》（イラン）
　　Chankit CHAMNIVIKAIPONG 《Ploy》
　リャオ・ペンロン（廖本榕）《幫幫我愛神 （ヘルプミーエロス）》
　　Shanker RAMAN《Frozen》（インド）
　　アーサー・ウォン（黄岳泰）《投名状》（中国・香港）

美術賞
　曹久平、張建群 《太陽照常升起》（中国・香港）
　　イ・ミンボク、キム・ユジョン《奇談》(韓国)
　　岩城南海子 『さくらん』（日本）
　　Pisut PARIWATTANAKIT/
　　　　Thanakorn PONGSUWAN 《Opaptika》（タイ）
　　ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）《幫幫我愛神》

オリジナル音楽賞
　《Love of Siam》（タイ）
　　　the August band/ Flure/Witwisit HIRUNWONGKUL/
　　　Chukiate SAKVEERAKUL/Passakorn WIROONSUP

 《Om Shanti Om》
　　　Vishal DADLANI/Shekhar RAVJIANI
　　　Pyarelal Ramprasad SHARMA

　　『ラスト、コーション』Alexandre DESPLAT
　　《Mid-Afternoon Barks》 小河 （中国）
　　『さくらん』椎名林檎　（日本）

編集賞
　　Charliebebs GOHETIA 《Tirador（原題）》（フィルピン）
　　平澤政吾 『舞妓Haaaan!!!』
　　イ・ウンス 『懐かしの庭』（韓国）
　　ヴェンダース・リー（李棟全） 《投名状》（中国）
デヴィッド・リチャードソン
　　　　《アイ・イン・ザ・スカイ（跟踪）》（香港）

視覚効果賞
　　シム・ヒョンレ 《D-War》（韓国）
　　Thomas DUVAL　 《太陽照常升起》（中国・香港）
ン・ユエンファイ（呉輝）《投名状》（中国・香港）
　　瀬下寛之『大日本人』（日本）
　　山崎貴 『Always　続・三丁目の夕日』

終身成就賞
　　山田洋次

記念楊徳昌アジア新人優秀賞

　　石井裕也

★『ラスト、コーション』は主演男優賞のみ。

　やはり”香港は中国”ってことなんでしょうか？
　タン・ウェイちゃんの受賞ならずも中国での”封殺”が
　影響しているのか。
　まぁ、カンヌ女優のチョン・ドヨンには勝てないか。
　個人的には《幫幫我愛神 （ヘルプミーエロス）》の撮影賞が
　大変うれしゅうございます！
　２時過ぎにイメージネットからダウンロードできるようなので
　写真もアップします。

チョウ・ユンファ 皇后碼頭に現わる

去年末に取り壊しとなったセントラルのスターフェリーに続いて
皇后碼頭もまた政府は取り壊しを決定しているが、「香港歴史の
文化遺産である」として市民の一部が保存するよう要求する運動
を起こしている。昨日、抗議＆署名運動中の碼頭が騒然となった。
この場にチョウ・ユンファ（周潤發）が現れたから。

４時ごろキャップ帽をかぶった發哥が自ら車を運転し皇后碼頭に
乗りつけると、現場に居合わせた周囲は興奮。
發哥は抗議運動メンバーに「いつまで反対運動をするつもり？」
など質問し関心を寄せた。
もともと發哥が訪れたのは皇后碼頭の姿をカメラに収めるため。
しかし撮影後、親切にもメンバーからの記念撮影や握手に応じ
「皇后碼頭保護支持」の横断幕をバックに写真に撮り、署名運動
にも参加した。
しかしショートフィルムを撮影していた彼らがカメラに向かって
のメッセージを依頼するとそれには、これは湾曲的に辞退した。
30分後、「もしこれで成功すれば、君らは英雄だ」と声をかけて
その場を去った。

そのほか、金城武に代わって發哥が出演すると伝えられた
台湾の郭台銘が投資している《孫中山》について昨日
中国の媒体は製作の進行が止まっていると伝えている。

台湾電影基金會董事長の邱復生はマスコミに対して《孫中山》の
發哥出演については回答を避けているが、オファーしていること
は認めていた。しかし数々の問題でしばらく撮影は延期される
予定。ほかに發哥はフルーツ・チャン（陳果）の新作、さらに
かつて特別出演した《獨自等待（東京国際映画祭上映時
タイトル：独り、待っている）《獨自等待》の伍仕賢監督の新
作にも監督は發哥の出演を考えているという。伍仕賢監督のア
シスタントは「双方が接触していることは確かだが内情は明らか
にできない」と話している。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（東方日報　2007/04/29）
★あっちこっちに出没していますなぁ。
　皇后碼頭の歴史については（中国語ですが）こちら
　あの周辺一帯はショッピングセンターになる予定とか。

　

ダニエル・ウー監督 次回作は

本日から開催される第５０回サンフランシスコ国際映画祭の
コンペ部門に参加するダニエル・ン（呉彦祖）のインタビューです。


サンフランシス国際映画祭コンペ部門に参加する新人監督であり
香港の俳優でもあるダニエル・ン（呉彦祖）が昨日中央社の取材
で次回作について語った。

「四大天王」で今年の映画祭に参加したダニエルはこの地で生まれ、
育った。今回”故郷に錦をかざる”ダニエルは自らのブログで
高まる気持ちをブログに綴っている。（中略）

アメリカの大学で建築を学んだ後、97年に香港へ渡り、モデルから
スタートし俳優、そして監督へ。ジャッキー・チェン（成龍）の
マネージャー陳自強に強く勧められ、ダニエルは広東語、さらに
北京語を習得し中国語の映画にもチャレンジできるようになった。

演技の訓練を受けず俳優になったダニエルはこの映画祭が終了後、
ニューヨークでパフォーマンスのクラスを受けるという。

取材の中で未来について話が及ぶと「俳優か監督かにかかわらず
自分が何をしたいのかはちゃんとわかっている」と話すダニエル。
現在は第二作を構想中で構想中で、香港の貧困地区のおじいさんを
描く、今回も低予算のインディース作品だと語った。

映画祭では54カ国200作品が参加する。香港の「四大天王」、「父子」
のほか台湾の呉米森監督の「松鼠自殺事件」、中国からは「今天的魚
怎麼樣？」と「另一半」が上映される。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中央社　2007/04/25）

★そういえば以前インタビューをしたときに「大学を卒業して
　中国返還前の香港を見たいと思って遊びにきたんだ、と話し
　てました。デビューから10年。しっかりキャリアを積んでいます。　

金像奨レポート その２ （授賞式写真）

レッドカーペットで「こんなにたくさんで来ちゃって」と
言われていたＡＬＩＶＥ。メンバー曰く
「みんなで”ＡＬＩＶＥ”だから」。

パフォーマンスは紅白の応援のようでした（笑）。
４人はなく（笑）、他のメンバーが歌っていました。
掲げているボードには”撮影はいい環境で”
”インディペンデント映画なくして映画の発展なし”等
香港＆香港映画に対するメッセージが書かれています。




”香港は自己を維持するべきだ”




ジェイ・チョウ (周杰倫)
「高台の菊/菊花台」を熱唱


　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　クォン・サンウ＆ソン・ヘギョは
　　　　　　　　　　　　　最優秀アジア映画のプレゼンター



　　　　　　

　　　　　　トニー・レオン（梁朝偉）とカリーナ・ラウ（劉嘉玲）



　　　
　　　　　　　
　　　　授賞式後、会場外でマスコミにつかまってコメントを
　　　　求められた郭富城（アーロン・クォック）。


その他　取材メモからのあれこれ

　新人賞を受賞したン・キントー（呉景滔）君が席に戻ると、隣の
　アーロンに渡して見せていた。仲良しなんですね。


　マシューは会場内では母親のヒザでおとなしくしていましたが、
　１時間で限界だったのか歓声をあげて、周囲があやしていました。
　そしてさらに１５分後の８：４５に父親とともに退場しました。
　でもあの年で長時間、静かにできるなんてさすが名子役です。

　パフォーマンス後に着席したジェイ・チョウも、席に戻ると
　アーロンに軽く手を上げてあいさつをしていました。
　仲いいんでしたっけ？

　クォン・サンウ＆ソン・ヘギョは
　通訳がやたらはりきって大声を張り上げて（しかも長い）いたの
　で、二人は「僕たちそんなに話してる？」という顔で通訳を眺め
　ていました。

　金像奨の後、
　遅い夕食をとろうと入ったチムサーチョイの海鮮料理レストランで。
　しばらくすると奥からイーソン・チャンが出てきました。
　金像奨の後、慶功宴に出席せずここで食事をしていたようです。

金像奨レポート その１（レッドカーペット 写真）

遅くなりました！金像奨レポートです。
新聞に出てない部分を中心に。


まずはレッドカーペットから



最年少ノミネート　マシューが


　　　　　

　　　　　歩いてますぅ。



　　　　

　　　　ドレッシーな女優陣の中でめだった劉若英(レネ・リュウ）





ソン・ヘギョはちょっと御髪が・・・






光ってました！梁洛施(イザベラ・リョン)


　　　　　　　　　

　　　　　　　　　大混乱の中、ようやく撮れたクォン・サンウ

第２６回金像奨 《父子》 ５冠

第26回香港電影金像奬 　『』：日本配給タイトル　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 　《》：日本未公開　　　　　　　　　　　
　　 （ＴＩＦＦ：＊＊＊）は東京国際映画祭上映時タイトル　　　　　　　　　　　　　
（TokyoFILMex:＊＊＊）は東京フィルメックス上映時タイトル

◎最佳電影（最優秀作品賞）　　　
　　《父子》　（TIFF:父子）　　　

◎最佳導演（最優秀監督賞）　　　
　　パトリック・タム(譚家明) 《父子》　（TIFF：父子）　　　

◎最佳編劇（最優秀脚本賞）　　　
　　パトリック・タム(譚家明) ティエン・コイリョン(田開良)
《父子》　（TIFF：父子）　　　

◎最佳男主角（最優秀主演男優賞）　　　
　　ラウ・チンワン(劉青雲)　《我要成名》　　　

◎最佳女主角（最優秀主演女優賞）　　　
　コン・リー(鞏俐)　《満城盡帯黄金甲》

◎最佳男配角（最優秀助演男優賞）　　
　　ン・キントー（呉景滔）　《父子》　　

◎最佳女配角（最優秀助演女優賞）　　　
　ジョウ・シュン(周迅)　『女帝[エンペラー]』 （原題：夜宴）　　　

◎最佳新演員（最優秀新人賞）　　　
　　ン・キントー（呉景滔）　《父子》 （TIFF：父子）　　　

◎最佳攝影（最優秀撮影賞）　　　　
　　アンドリュー・ラウ（劉偉強）、タイ・ユウファイ(黎耀輝)《傷城》　　　

◎最佳剪接（最優秀編集賞）
　　コン・チーリョン（鄺志良）　『墨攻』 （原題：墨攻）

◎最佳美術指導（最優秀美術監督賞）
　フォ・ティンシャオ（霍廷霄）　《満城盡帯黄金甲》

◎最佳服装造型設計（最優秀コスチューム賞）　　　
　ハイ・チュンマン(奚仲文)　《満城盡帯黄金甲》　　　

◎最佳動作設計（最優秀アクション指導賞）　　　
　　ユエン・ウーピン（袁和平）　『ＳＰＩＲＩＴ』 （原題：霍元甲）　　　

◎最佳音響効果（最優秀音響効果賞）　　　
　Nakom Kositpaisal《鬼域》　　　

◎最佳視覺効果（最優秀視覚効果賞）　　　
　呉輝《鬼域》　　　

◎最佳原創電影音楽（最優秀映画音楽賞）　　　
　　ピーター・カム(金培達)《伊莎貝拉》　(TIFF：イザベラ)　　

◎最佳原創電影歌曲（最優秀主題歌賞）　　
　　　菊花台《満城盡帯黄金甲》　　　　
　　　作曲：周杰倫、填詞：方文山、主唱：周杰倫（ジェイ・チョウ

◎新晉導演（新人監督賞）　　　
　ダニエル・ウー(呉彦祖)《四大天王》 （TIFF：四大天王）　　　

◎最佳亜州電影（最優秀アジア映画賞）　　
　『単騎、千里を走る。』（中国）　　

◎專業精神獎 文潤玲

◎世紀成就大獎 邵逸夫

☆《父子》が５冠、《黄金甲》がいつのまにか４冠でした。
　ラウ・チンワンはノミネート７回にして初受賞！
　眼を赤くしていました。
　
　

金像奨 ユンファは欠席

今週日曜日、香港文化中心で開催される「第26屆香港電影
金像獎頒獎典禮」の拜神儀式にゴードン・チャン（陳嘉上）、
スタンリー・トン（唐季禮）ヴィッキー・リーリャン（梁
李少霞）と司会のラム・ジーチョン（林子聰）ポーイ・
ツァン（曾寶儀）が出席した。
金像獎協会と意見の対立が伝えられる会長のマンフレッ
ド・ウォン（文雋）は欠席した。

出席が決定しているのは、ソン・ヘギョ、クォン・サンウ、
バービィー・スー（徐熙媛）、シュー・シーディ（徐熙娣）、
スー・チー（舒淇）、ジョウ・シュン（周迅）、ホァン・
シェンイー（黄聖依）、レオン・カーファイ（梁家輝）など。

イーソン・チャン（陳奕迅）、ジェイ・チョウ（周杰倫）、
aliveとジェーン・チャン（張靚穎）がゲストとして出席
し歌を披露する。

しかしノミネート者の出席は少なく、《赤壁》撮影中の周潤發、
李連杰はチャリティイベントのため、鞏俐は旅行中のため、そ
れぞれ欠席することが明らかになった。

またゴードン・チャン監督によると二人揃っての出席が注目さ
れるトニー・レオン（梁朝偉）とカリーナ・ラウ（劉嘉玲）だ
がトニーは出席が確定するが、カリーナからは現在まだ返答は
ない。

去年の授賞式では北京語が多すぎると観客からの不満があがっ
たことを考慮し、今年は出来るだけ広東語を使った演出を検討
している。

☆予想はしていても明記されるとなぁ・・がっかり。
　でも金像奨行ってきます！！

香港亞洲電影投資會(HAF) 大賞発表！

3月20日から開催された香港亞洲電影投資會(HAF)。22日に各賞
（合計75万香港ドル）が発表され終了した。

各賞は以下のとおり。

●HAF Award (香港をベースとする作品)
Messenger（香港 / オーストラリア）
導演： クララ・ロー（羅卓瑤）
監製： Sue MASLIN Production Company
製作公司： Lunar Films P/L

●HAF Award (香港以外)
Night-fragrant Flower /　夜来香（日本）
導演：是枝裕和
監製：重延浩
製作公司： テレビマンユニオン　
　　※香港と香港以外の優れた２プロジェックトに各10万香港ドル

●Rome Film Festival Award
　The Good, The Bad and the weird
《いい奴、悪い奴、変な奴》（韓国）
導演：キム・ジウン
監製：チェ・ジェウォン
製作公司： Barunson Co. Ltd. / Grimm Pictures
　　※賛助：ローマ国際映画祭　15,000米ドル (約11万7千香港ドル)

●Technicolor Thailand Post-production Service Award
Messenger（香港 / オーストラリア）
導演： クララ・ロー（羅卓瑤）
監製： Sue MASLIN Production Company
製作公司： Lunar Films P/L

●Technicolor Thailand Post-production Service Award
Romance of the Three Kingdoms: Red Rose and White Rose
　 / 三國演義之紅玫瑰與白玫瑰 （香港）
導演： メイベル・チャン（張婉婷）
監製： アレックス・ロー（羅啟銳）
製作公司： 展影制作有限公司/ 影娛樂有限公司/ 華映娛樂

●Hong Kong Cyberport Award
Shuang Xiong Hui / 雙雄會（中国/　日本）
導演： ジャ：ジャンクー（賈樟柯）
監製： 周強, 市山尚三
製作公司： 西河製作公司, 　オフィス北野

●Hong Kong Cyberport Award
Now Showing/ 是日公映（香港）
導演： パン・ホーチョン（彭浩翔）
監製:　Subi LIANG　
製作公司： 正在電影製作有限公司

●Sony Fellowship Programme
Point of Reference （ベトナム/ フランス）
導演： Nghiem-Minh Nguyenvo
監製： Julien Favre Production Company
製作公司： DViant Films

●Sony Fellowship Programme
Bema's Tear / 白瑪的眼涙（香港 / 中国）
導演： フランシス・ン（呉鎮宇）
監製： クリス・リウ（劉晶）
製作公司： 北京紫金長天傳媒文化有限公司
　※撮影監督2名をタイでのCineAlta Workshopへの参加費、
　　　航空券、宿泊費が支給される。

☆ＨＡＦに参加したプロジェクトはこちら。
　製作者にとっては賞より出資者とのマッチングが目的のはず。
　制作費100億ウォンの《奴×３》の商談はうまく進んだんでしょうか？　

アジア・フィルム・アワード 授賞式では

サンディ・ラム　美声で観客を魅了　


　　　
　　　
　　　Rain（ピ）が登場すると会場は大歓声
　　　マギーＱ：「これって私への声援はないの（笑）？」
　　　Rain（ピ）：「出席できて光栄です。マギーＱさんはとてもきれいだ。
　　　　　　　　　　マギーさんが主演する映画に共演したいですね」　　　



ニコラス・サプトラ＆イ・ビョンホン＆ダニエル・ウー



アジア映画ベストセールススター大賞アンディ・ラウ
　　　　　英語で「映画が好調でも不調でも僕は映画を捨てない。
　　　　　　みんな愛してるよ！」

　　　　　　　　
　　　　　　　　アジア映画傑出貢献賞　ジョセフィーヌ・シャオ
　　　　　　　　英語で「映画が私を成長させてくれた。この10年映画に
　　　　　　　　出演していませんが、みんなが支えてくれた。今日は私
　　　　　　　　の誕生日です。いいプレゼントになりました」



ミシェール・ヨー＆是枝監督


　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　チャン・チェンとヴィッキー・チャオ　　


トニー・レオン＆許仕仁　どれどれ？　　　

　　　　　
　　　　　最優秀主演男優賞のソン・ガンホ


　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　最優秀主演女優賞　中谷美紀
　　　　　　　　　　　　　　　「受賞できるなんて思っていなかった」
　　　　　　　　　　　　　　　そして英語、中国語、の日本語で感謝の言葉

★ピがキレてます（笑）。
　ダニエル、イ・ビョンホン、ニコラス・サプトラはアジアが誇る
　彫りの深い３人組。
　ニコラスは05年に東京国際映画祭で上映された「ジョニの約束」で
　映画館から映画館へフィルム缶を必死（でもないか）に運んでた
　あのジョニくん、インドネシアの人気俳優（アイドル？）です。　
　最近ではアジアフォーカス福岡映画祭2006で上映された『GIE』にも。