2009年度香港電影評論學會大獎発表

昨日《2009年度香港電影評論學會大獎》が発表になった。
『心の魔』で金馬獎の最優秀助演女優賞を獲得した惠英
紅が《大搜查之女》の鄭秀文や天水圍的夜與霧》の張靜
初など強敵を抑えてここでも影后に、そして中国の俳優
王學圻が《十月圍城》の演技で劉青雲、古天樂らを抑え
影帝の座に着いた。また製作費がわずか９万元で金馬奨
ドキュメンタリー作品賞の《音樂人生》が最優秀作品
賞、《竊聽風雲》の麥兆輝と莊文強が最優秀監督賞を獲
得した。
推薦電影には《新宿事件》《十月圍城》《再生號》《淚
王子》《竊聽風雲》《機動部隊－同袍》《明媚時光》の
７本が選ばれた。授賞式は３月３日香港電影資料館電影
院で行われる。

　　《2009年度香港電影評論學會大獎》
　　受賞リスト
　　最佳電影：《音樂人生》
　　最佳導演：麥兆輝、莊文強（竊聽風雲）
　　最佳編劇：韋家輝、歐健兒（再生號）
　　最佳女演員：惠英紅（心魔）
　　最佳男演員：王學圻（十月圍城）

　　推薦電影7部：
　　《再生號》
　　《淚王子》
　　《竊聽風雲》
　　《機動部隊—同袍》
　　《新宿事件》
　　《明媚時光》
　　《十月圍城》
　　　　　　　（2010-01-12星島日報より）

★見ていない作品が多いのでなんとも言えませんが
たしかに惠英紅の迫力の母親役を印象的でした。
本人が一番ほしいのは金像奨だそうです。

ピーター・チャン 清朝版『トップガン』を撮る

昨日、ピーター・チャン（陳可辛）が「人人電影」で
今後１年で《鍾馗》、《血滴子》、《Queen's Road
Ripper》と《財神》など４作品を制作すると発表した。
陳可辛は各作品について「《鍾馗》はバットマンやウ
ルトラマンのような中国のスーパーヒーローもの。
《血滴子》は清朝版『トップガン』、《財神》は中
国大陸のコメディ市場に対するリトマス試験紙的作品。
また《Queen's Road Ripper》は海外マーケットを目
指し主演男優には海外の第一線の俳優をキャスティン
グする予定」だという。
　　　　　　　　　　　　　（明報　2009-05-14）

★”清朝版『トップガン』”ってどんなんだ？
ピーターさん、去年はこんな発言してました。
　→中国でラブストーリーはむずかしい

『東邪西毒終極版』今月28日香港公開

ウォン・カーウァイ（王家衛）監督の『楽園の瑕』
ディレクターカット版（東邪西毒終極版）が世界
各地での上映を経て、今月28日香港に戻り公
開となる。
《東》世界上映の終点駅は香港。これはウォン・
カーウァイのレスリー・チャン（張國榮）への想
いがこめられている。
生前、レスリーはこの作品が世界各地で上映さ
れることを望んでいた。特に熱望していたカンヌ
がスタート地点、そしてレスリーの故郷である香
港が終点となり美しいゴールを迎える。
　　　　　　　　　　　　　　　　（2009-05-11）

トニー・レオン 遅刻したわけではありません

金像獎協会は今年の金像奨では受賞式前７時から
歴代影帝と影后による「百年点灯セレモニー」を計画していた。
しかし事務局側のミスにより第五回影帝であるトニー・レオン
がこの100年に１度のイベントに参加できなかった。

昨夜、トニーはカリーナとともに夜６時にはニューワールドホテルに
到着し、会場までの送迎車を待っていた。しかし事務局側が
付近の交通事情を過小評価した結果、到着できない車があり、
ほかのゲストが乗れないという状況となった。
それを知ったトニーは（そのゲストを送迎車に乗せ）自分の車で
会場へ向かった。しかし事情を把握していなかった事務局はト
ニーの到着を待たずにセレモニーをはじめてしまった。トニーは
結局、セレモニーにも記念撮影にも参加できず、観客にあたか
もふたりが遅刻したような印象を与えてしまった。

セレモニーの直後には３分間の花火のパフォーマンスが行われ
た。このとき事前の規定どおり、レッドカーペットが封鎖されてし
まった。そのためトニーとカリーナのほか、1700万ドルのジュエ
リーを身に着けたミリアム・ヨンや影后アニタ・ユン夫妻など、有
名芸能人がレッドカーペットを歩くことなく、直接入場するという
事態となった。
　　　　　　　　　　　　　　（2009-04-20　蘋果日報＆東方日報）

★なんということだ。
　そうでなくてもレッドカーペット前って事情が把握できず
　混乱していることが多いのに。
　きっと、報道陣＆ひとめ見ようとかけつけたファンは
　おおお～～～っという状態だったんでしょう。
　トニーさんは悪くないですよぉ。

香港電影金像奨授賞式 あれこれ

 
昨晩、第28屆香港電影金像獎授賞式が香港チムサーチョイの
文化センターで行われ、44歳キャリア20年でいままで賞とは無縁
だったニック・チョン（張家輝）が《証人》で主演男優賞に
輝いた。主演女優賞は鮑起靜、最優秀作品賞はウィルソン・イッ
プ（葉偉信）監督の《葉問》、最優秀監督賞は《天水圍的日與夜》
のアン・ホイ（許鞍華）が獲得した。

ニック・チョンは壇上で夫人のエスザー・クワン（關詠荷）を抱き
しめキスをし、会場は暖かい空気に包まれた。
プレゼンターのサンドラ・ン（吳君如）とエリック・ツァン（曾志偉）
が発表前に長く話していたため、ニックは「もっと早く呼んでよ。
ノミネートされてこの２ヶ月間ずっと苦しかったんだから。ずっと
待っていたんだから」。そして「この賞がようやくうこの手に！」と
言おうとしたが緊張のあまり「この手がようやく賞に！」といい間
違えてしまった。
その後、受賞はチームの努力であり、監督とパートナー、
ジョニー・トー（杜峯）監督とウォン・ジン（王晶）監督に感謝した。
「ジョニー・トー監督の作品に出演し、多くを得た。彼はうまい
シーフードレストランといい医者と風水師を紹介してくれました。
受賞できたのは風水と関係あるかもしれない。
ウォン・チン（王晶）監督の作品で笑いからみんながボクを認めて
くれた。みんなが第28回の主演男優賞はニック・チョンだったと覚
えていてほしい」。さらに向夫人と死去した姉、いつも仕事に専念
できるよう娘の世話をしてくれる夫人へも感謝の意を示した。

主演女優賞は前評判の高かった鮑起靜が 《天水圍的日與夜》で獲得。
中国女優の５連覇となった。授賞式後の会見で「これは７月に60歳の
誕生日を迎える私へのプレゼントとなりました」と語った。
 
《天水圍的日與夜》は監督賞のほか、脚本賞、助演女優賞も獲得し
４冠に輝いた。アン・ホイ監督は
 「若い頃はカンヌで賞を獲る事がかっこいいと思っていたけれど
 年をとって、この賞が手中にあることがいまはもっとうれしい。
　私が監督をはじめた30年前、当時の映画業界は男性中心だった
けれど蔑視されることはありませんでした。そして30年後、同じ業界で
こんなに年をとってもまた蔑視されることはありません」

最優秀作品賞は葉偉信監督の《葉問》の手に。
『レッドクリフ』は技術賞の５冠を得たが、主要部門はすべて逃した。

助演男優賞、リウ・カイチー（廖啟智）の受賞は 《籠民》
以来の16年ぶり。
「この賞は任賢齊と千嬅と一緒に得たものです。本当に興奮してい
ます。安心して仕事ができるように応援してくれる家族と妻に感謝
します。息子が私に言ったことがあります。
『16年前に獲った賞はもうぼろぼろだから 交換しなきゃね』と。
本当に新しいのを持って帰るよ！諾諾（亡くなった息子の名前）、
お前はボクのそばにいないけど、この賞は君のものでもある。」
受賞後の会見で 「今晩は寝る前に妻にキスして、トロフィーは諾諾
の写真のそばに置いて、彼と喜びを分かち合うよ」と喜びを語った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2009-04-20　蘋果日報から）

★受賞リストを眺めるだけだとちょっとジミです（笑）。でもなかなか
えー話ありの金像奨ですな。

 

ジョニー・トーとジョン・ウー 両監督の新作は？

</SCRIPT> TD <>

 

ジョー・トー（杜峯）監督の映画『ザ・ミッション 非情の掟 』と
『マッド探偵（神探）』の版権をハリウッド映画『ラッシュ・アワー』の
プロデューサーアーサー・サルキシアンが獲得し、リメイクの準備
をしていると中国で伝えられた。
アーサー はジョニー・トウ監督自身がこのリメイク版の監督をする
ことを望んでいるという。「『マッド探偵』はサイコスリラー、『ザ・ミッ
ション』は監督の代表作。彼がハリウッド版を撮るのが一番いい
だろう」

そのほかジョン・ウー（吳宇森）監督の新作といわれていた
《 太平輪（原名《1949 》 ）》のプロジェクトは最終的になくなり、
別のプロジェクトが進んでいるようだ。その新プロジェクトは
ブルース・リー（李小龍）の伝記とも香港労働階層の奮戦ドキュメン
タリーとも言われている。（2009-04-20　蘋果日報）

第28屆香港電影金像獎 決定

第28屆香港電影金像獎

◎最佳電影（作品）　《葉問》

◎最佳導演（監督）
アン・ホイ（許鞍華）《天水圍的日與夜》

◎最佳男主角（主演男優）
ニック・チョン（張家輝）《証人》

◎最佳女主角（主演女優）
ニナ・パウ（鮑起靜）《天水圍的日與夜》

◎最佳男配角（助演男優）
リウ・カイチー（廖啓智）《証人》

◎最佳女配角（助演女優）
チャン・ライワン（陳麗雲）《天水圍的日與夜》

◎最佳新演員（新人）
シュー・チャオ（徐嬌）《長江七號》

◎最佳編劇（脚本）
呂筱華《天水圍的日與夜》

◎最佳攝影（撮影）
アーサー・ウォン（黄岳泰）《畫皮》

◎最佳剪接（編集）
邱志偉《保持通話》

◎最佳美術指導（美術）
ティン・イップ（葉錦添）《赤壁》

◎最佳服裝造型設計（コスチューム）
葉錦添《赤壁》

◎最佳動作設計（アクション）
洪金寶、梁小熊《葉問》

◎最佳音響效果（音響）
呉江、Roger Savage 《赤壁》

◎最佳視覺效果（視覚効果）
クレイグ・ヘイズ《赤壁》

◎最佳原創電影音樂
岩代太郎（赤壁）

◎最佳原創電影歌曲
畫心（畫皮）
作曲 藤原育郎　填詞： 陳少　主唱 ： 張靚穎

◎新晉導演（新人監督）
郭子健（青苔）

◎最佳亞洲電影 『戦場のレクイエム（集結號）』

◎終身成就獎：ジョゼフィン・シャオ（蕭芳芳）

◎專業精神獎：丁羽

Ｊチェン『新宿事件（原題）』日本公開は５月１日

ジャッキー・チェン主演『新宿事件（原題）』。
５／１日本公開が決まりました！！！

もうずいぶん前から香港の新聞で「日本の公開は決まっ
ている」と報じられていましたが、全然情報がなく。
ようやく試写状が届きました。
 邦題は『新宿インシデント』。

 監督：イー・トンシン出演：ジャッキー・チェン、
　　　　竹中真人、ダニエル・ウー、シュー・ジンレイ、
　　　　加藤雅也、ファン・ビンビン
　　　　峰岸徹

５／１（金）新宿トーアほか全国衝撃のロードショー！

香港の正月映画はやっぱり

香港の旧正月映画の興行成績はほぼ横並びとなった。
８日まででトップになったのはヴィンセント・コック（谷昭）
監督 《家有囍事2009》で公開17日で2,334万香港ドルの
興収をあげた。

第２位はわずかの差で公開25日2,325万ドルの『レッドクリフ
PartⅡ』、第３位はアニメ『崖の上のポニョ』（23 日・2,317万
香港ドル）。2000万香港ドルを上回ったのはこの３本のみ。

第４位はブラッド・ピット主演『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』
（上映期間18日・1,955万香港ドル）、第５位は『ボルト』（16日・
1,464万香港ドル）。アンディ・ラウ主演アンディ・ラウ（劉華）主
演《游龍戲鳳》（16日・1,170万香港ドル）は第６位にとどまった。
またデヴィッド・フランケル監督、ジェニファー・アニストン主演
『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと（Marley & Me）』
は話題作にもかかわらず、成績があがらず予想外の結果となった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2009-02-10蘋果日報より）

★この結果、なんだかほっとします。
やっぱり正月には《家有囍事2009》なんですね。
作品としてはちょいジミというウワサもありますが。

返還記念オムニバスから鍾繼昌が削除される（修正）

来週木曜日に話でした。すみません、修正しました。


映画 《十分鍾情》は(香港の中国返還10周年を記念して）
香港の10名の監督が10分鐘ずつ香港の情感を描いたオ
ムニバス映画。今年の香港国際映画祭のワールドプレミ
アでは黄精甫、麥子善、陳榮照、林華全、張偉雄、袁建
滔、楊逸、李公樂、鍾繼昌と林愛華の連名10篇とされて
いたが、来週木曜日に上映されるバージョンでは鍾繼昌
監督の 《愛的光環》が削除され９編となる。
原因は《愛～》が六四天安門事件という敏感な問題を暗
示していると中国の上映審査を通過できないため
上映許可を得るため《愛～》だけが犠牲となるためだ。

この作品は中資銀都機構が出資者のひとつとして参加
しているため、香港でも《愛～》が削除され上映される。
 《愛》はラジオの人気DJである女性が番組でエピソード
を語る。少女が10回失恋し、最後に巨人に踏み殺され
てしまう。このシーンが見る人によっては装甲車による
鎮圧を連想させ、結果的に六四天安門事件を暗示して
いると指摘され、審査を通過しなかった。

昨日、記者から連絡を受けた鍾繼昌は「ただこの話を
借りて香港の言論の自由がだんだん失われているこ
とを描きたかっただけ。もし国家がこれを認めないな
ら、遺憾だ。オリンピックが終って、 国家が良い方向
に進み、中国人民には言論の自由が与えられ、香港
は自由を保持し、悪い方向に行かないことを望んでいる。
香港での上映が削除されることに、もちろんショックを
うけているが、いまは出演してくれた姜浩文、黄榕と
梁嘉にとても感謝している 」

香港製作会社の楊逸によると本作品は中国との合作
なので中国側の意見を尊重し、《愛～》篇を削除した。
全ては審査を通過させるためだ、と認めている。
　　　　　　　　　　　　　（蘋果日報より　2008-08-27）

★中国マネーで作らせてもらった映画だからしょうがないと
　いうのかもしれないけどなんだかとってもいやなニュース。
　
　夏日国際電影節のサイトでは作品は９篇だけど、
　共同監督の李公樂と司徒錦源を
　別々にカウントしてムリに”10人の監督”作品にして
　います（苦肉の策？）。