20240701 北海道夏編⑭ アクロイド殺害事件 東川町

７月１日（月）　雨のち曇り

当初大雨の予報も出ていたが幸いそこまで雨脚は強まらず、午後徐々に天気は
回復した。気温が上がらず寒いくらいだ。晴れたときとの温度差が極端で、
体調を整え、体温を合わせるのが大変だ。結果的に、滞在中、この日が唯一
山に入らない一日となった。

春から読み続けていて、ようやく今回完読できたのが「アクロイド殺害事件／
アガサ・クリスティ著」だ。江戸川乱歩や横溝正史のエッセイにしばしば
登場するいわゆる古典的名作に初めて触れることができた。当時は「アクロイド
殺し」と書名が明記されていたはずで、のちに、訳名が変わったのだろうか？

フェアかアンフェアか？　論争が起こったとされるトリックは、後年横溝さん
も取り入れて、有名作品で挑んでいる。翻訳作品は、人物名を覚えられず、
いちいち「登場人物一覧表」を参照しないと前に進まない欠陥が私にはあり、
正直とっつきにくい印象はなかなかぬぐいきれない。そのおかげで、多くの
著名な名作をほとんど読み残しているので、新鮮な気持ちで触れられる楽しみ
をこの先たくさん残しているともいえる。

幸いこの図書館にはずらっとクリスティ作品が並んでいて、悪天候時でも
暇を持て余すことはあまりなかろう。