水曜日の朝 少しはセンチメンタル

サイモンとガーファンクル

懐かしい歌を聴く

Wednesday Morning, 3am

「水曜日の朝、午前3時」は曲名であるとともに

1964年10月発売のデビューアルバムのタイトルでもあった。

 

気に入ったフレーズは

I can hear the soft breathing of the girl that I love

And I watch as her breasts gently rise, gently fall

For twenty-five dollars and pieces of silver

The morning is just a few hours away
詳しい人はご承知のように、1964年よりも以前に製造された25セント硬貨(クオーター、1／4ドル）は多量の銀が含まれていて、Silverと呼ばれている。歌詞はドルとセントの数字の25をかけている。1964年にデビューアルバムが発売されるとともに、25セント硬貨には銀が含まれなくなったのだ。

１９６４年

それはボクたちの思春期から始まる多感な時代の始まりだ

ボクたちの多難な時代の幕開けだ

その後、大学に入学した

グライダーに乗るためにクラブは航空部に入った

同じクラブで富山出身のN君のアパートによく遊びに行った

中島丁、一女高の近くにあった

ウクレレにあわせてフォークソングを教えてもらった

彼の発音はネイティブのようで育ちの良さを感じた

楽器の演奏も小気味よかった

声はガーファンクルのような澄んだ響きがあった

あれはニューヨーカーの発音なのだ

アパートの隣の部屋の住人には合唱は迷惑だったろうな

遅ればせながらお詫び申し上げます