(Vol.156) 【オチ通】「516号」

【オチ通】です。


今週末からまた練習(＠日本人学校/浦東校)の予定。
/ Training at Shanghai Japanese School Pudong campus from this weekend.

★スパイクは使用禁止！/ No use spike shoes!

★パスポート(写真とサインの頁)のコピー持参をお忘れなく！
/ Don't forget to bring a copy of your passport!


●タイムスケジュールは以下の通りです。/ Time schedul is following ;

　８月３０日(土) / 30th.Aug.(Sat.)

　・14:00 古北新区ローソン前、集合～出発 / Meat up ~ leave "Lawson/Gubei"
　・15:00 上海日本人学校(浦東校)＝浦東新区錦康路２７７号、集合
　 / Meat up at Shanghai Japanese School, Pudong campus.
　・15:10 アップ開始 / Start to warm up

　　　　　★フィットネス練習がメインですよ。
　　　　　

　　(注)上記時刻、微妙に(大胆に？)変更される可能性が有りますので「続報」に
　　　　ご注意の程！
　 　 / Above schedule is only estimate, so please pay attention the
　 updated infomarion.


これ以降、９月も基本的に日本人学校(＠浦東校)で練習です。
/ Basically we'll be training at Shanghai Japanese School, Pudong campus
on Sep.. Time schedule is also no-change.


●【集合ネット】への記入を！
　・アドレス ⇒ http://www.syugo.net/team/schedule.php

●それと下期の部費、未納の方は払って下さい！ (上期が未納の方も居ます！)
　・社会人：＠３００元/半年
　・学 生 ：＠１５０元/半年
　⇒同じく【集合ネット】の「１月２８日(上期)」と「７月７日(下期)」に、納入
　　状況が記されています。



以上です。


Michael.