菜根譚 後集１１項

コモンマロウ

 

会得個中趣、五湖之煙月尽入寸裡。
破得眼前機、千古之英雄尽帰掌握。

個中の趣を会し得れば、五湖の煙月も尽く寸裡に入る。
眼前の機を破り得れば、千古の英雄も尽く掌握に帰す。

 

「世界を一事に帰せしむ」
一つの物事の中に内在する真実の意味を理解することができれば、
美しい五湖の風景もことごとくすべて自分の心の中に入って来る。
また、今、目の前に現れている大切なことを看破ることができれば、
千年前の英雄もすべて自分の手中に収めることができる。