本日のフレーズ #3372 I don't buy it. ドラマ『NCIS HAWAII ハワイ』🌊🏝より
💜本日の小ネタ💜
『アメリカの学校制度次』イラストを参照下さい （薄くて見にくいかな…ごめんなさい)
①新学期は９月に始まる←これはもうみんな知ってるかな？
② 3〜4歳は 「 preschool」直訳すると『学校以前』というのは 英語でschool というのは いわゆるkindergarten と言うのは ５歳児が通うクラスで ほぼ小学校の ひとつの教室にあります 絵本で 『〇〇's first school』と言ったら 日本の小学校ではなく幼稚園の年長さん くらいのイメージです
③ 5〜11 歳 小学校 elementary school. ランドセル《ではなく》nap sack や backpack 🎒 て通います
④エレメンタリースクールから高校まで続けて学年を数えますので 「１年生」は the first grade で「中２」は the eighth grade 「高3」は the twelfth grade とも言いますが 多いのは senior （最高学年) という言い方 大学の最高学年 大学四年生も シニア senior といいます
⑤小学校でピアスくらいは当たり前
⑥中学生（juniorまたは middle school)でお化粧もほぼ当たり前 アクセサリーも当たり前（地方にもよりますが)
⑦高校生は部活が盛んな高校が多い cheerleader は憧れの的 なお チアガール は日本語です🤪
⑧高校を卒業する年に プロム と呼ばれるパーティーがある この時のpartner探しはとても大変😓💦 昔から映画になったりしてる
⑨高校を卒業すれば 親は扶養の義務がなくなり ここで一人暮らしを始めることが多い 通える距離に大学があってもほぼ両唇とは同居しない（マザコンと間違えられる)
🤎本日のドラマ🤎
I don't buy it.「それは私は買わない」→「信じない」決まり文句
Who pulled the trigger ? 「誰が引き金を引いたのか」→「実行犯は？」
Buyer'a market. 「売り手市場だな」
What's going on ? 「どうしたの？」
You served ? 「あなたはすべ奉仕したのか」→「入隊したの？」
It changed my life. 「人生が変わった」
Jeff , are you alright ? 「ジェフ 大丈夫？」
Peachy. 「とても元気」→ここでは「余裕だ」
She said 'flyer' . What does it mean ? 「彼女『フライヤー（飛ぶ人)』って言ったけど」「どういう意味？」
Cheerleader who's been thrown in the air. 「チアリーダーで空中に放り投げられる人です」ちょうど チアリーダーが出てきて嬉しい 👧🪇
なんてそんな事詳しいの？的な視線に
I have a daughter. 「娘がいるんだ」
You understand ? 「わかるだろ？」
Don't prove him wrong. 「彼が間違っていたと証明しないで」→「彼の意思を無駄にしないで」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCISハワイ
💜本日の小ネタ💜
『アメリカの学校制度次』イラストを参照下さい （薄くて見にくいかな…ごめんなさい)
①新学期は９月に始まる←これはもうみんな知ってるかな？
② 3〜4歳は 「 preschool」直訳すると『学校以前』というのは 英語でschool というのは いわゆるkindergarten と言うのは ５歳児が通うクラスで ほぼ小学校の ひとつの教室にあります 絵本で 『〇〇's first school』と言ったら 日本の小学校ではなく幼稚園の年長さん くらいのイメージです
③ 5〜11 歳 小学校 elementary school. ランドセル《ではなく》nap sack や backpack 🎒 て通います
④エレメンタリースクールから高校まで続けて学年を数えますので 「１年生」は the first grade で「中２」は the eighth grade 「高3」は the twelfth grade とも言いますが 多いのは senior （最高学年) という言い方 大学の最高学年 大学四年生も シニア senior といいます
⑤小学校でピアスくらいは当たり前
⑥中学生（juniorまたは middle school)でお化粧もほぼ当たり前 アクセサリーも当たり前（地方にもよりますが)
⑦高校生は部活が盛んな高校が多い cheerleader は憧れの的 なお チアガール は日本語です🤪
⑧高校を卒業する年に プロム と呼ばれるパーティーがある この時のpartner探しはとても大変😓💦 昔から映画になったりしてる
⑨高校を卒業すれば 親は扶養の義務がなくなり ここで一人暮らしを始めることが多い 通える距離に大学があってもほぼ両唇とは同居しない（マザコンと間違えられる)
🤎本日のドラマ🤎
I don't buy it.「それは私は買わない」→「信じない」決まり文句
Who pulled the trigger ? 「誰が引き金を引いたのか」→「実行犯は？」
Buyer'a market. 「売り手市場だな」
What's going on ? 「どうしたの？」
You served ? 「あなたはすべ奉仕したのか」→「入隊したの？」
It changed my life. 「人生が変わった」
Jeff , are you alright ? 「ジェフ 大丈夫？」
Peachy. 「とても元気」→ここでは「余裕だ」
She said 'flyer' . What does it mean ? 「彼女『フライヤー（飛ぶ人)』って言ったけど」「どういう意味？」
Cheerleader who's been thrown in the air. 「チアリーダーで空中に放り投げられる人です」ちょうど チアリーダーが出てきて嬉しい 👧🪇
なんてそんな事詳しいの？的な視線に
I have a daughter. 「娘がいるんだ」
You understand ? 「わかるだろ？」
Don't prove him wrong. 「彼が間違っていたと証明しないで」→「彼の意思を無駄にしないで」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCISハワイ
