本日のフレーズ #3370 I'm impressed. ドラマ「フラッシュthe Flash 」⚡💨 より
💜本日の小ネタ💜
本日の英語は…またまたクイズです これは似たやつを前にやったことあるので 即答ですね？！😅
『次の日本語を英語にすると 直訳はできませんが 結構イメージは似ていますさて何になるでしょう？』です
①「雨後の『筍』」 ( ) after rain
②「『目』の前で」 before one's ( )でも直訳の eyes ではありません
③ 「『口』出しする」pokr one's ( ) こちらも口 mouth ではありません
④ 「『口』をつぐむ」hold one's ( )または button up one's ( )別の単語が入ります
⑤ 「『顔』を隠す」 hide one's （ )
🩵答えは下に🩵
🤎本日のドラマ🤎
I'm impressed. impress は『感銘を与える』『感動をを与える』の意味で「みんな良くやったよ」など最近は他人を褒める時に良く使われているようです
A lot of complications since I've got out of the prison. 「牢屋から出てからかなりたくさんの複雑なものがあるみたいだな」
に
You have no idea. これは直訳は「君には想像がつかないだろう」ですが 大体は「全くその通り」→「同感だ」
Right on time. 「時間通り」→「来たぞ！」
I can give you what you want. 「あなたの望むものを与えられる」I can give you home. これは訳は「故郷を与えられる」ですが日本語字幕は省かれていました
You just trust me. 「信じて」
Full power ! 「最大出力！（を出せ)」
It is ! 「これがそれだ」→「最大です！」
良い台詞 Conquer your fear and believe in yourself. 「恐怖を克服して自分を信じるんだ！」
💛答え💛
①「雨後の『筍』」 ( ) after rain → mushrooms
②「『目』の前で」 before one's ( )でも直訳の eyes ではありません→ nose
③ 「『口』出しする」pokr one's ( ) こちらも口 mouth ではありません→ nose 横を向いた時に一番出っ張ってる所…😅
④ 「『口』をつぐむ」hold one's ( )または button up one's ( )別の単語が入ります→ tongue, lips
⑤ 「『顔』を隠す」 hide one's （ )→ head なお face と言うのは人間の顔の正面の表面だけ なイメージになります
#語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ #theflash
💜本日の小ネタ💜
本日の英語は…またまたクイズです これは似たやつを前にやったことあるので 即答ですね？！😅
『次の日本語を英語にすると 直訳はできませんが 結構イメージは似ていますさて何になるでしょう？』です
①「雨後の『筍』」 ( ) after rain
②「『目』の前で」 before one's ( )でも直訳の eyes ではありません
③ 「『口』出しする」pokr one's ( ) こちらも口 mouth ではありません
④ 「『口』をつぐむ」hold one's ( )または button up one's ( )別の単語が入ります
⑤ 「『顔』を隠す」 hide one's （ )
🩵答えは下に🩵
🤎本日のドラマ🤎
I'm impressed. impress は『感銘を与える』『感動をを与える』の意味で「みんな良くやったよ」など最近は他人を褒める時に良く使われているようです
A lot of complications since I've got out of the prison. 「牢屋から出てからかなりたくさんの複雑なものがあるみたいだな」
に
You have no idea. これは直訳は「君には想像がつかないだろう」ですが 大体は「全くその通り」→「同感だ」
Right on time. 「時間通り」→「来たぞ！」
I can give you what you want. 「あなたの望むものを与えられる」I can give you home. これは訳は「故郷を与えられる」ですが日本語字幕は省かれていました
You just trust me. 「信じて」
Full power ! 「最大出力！（を出せ)」
It is ! 「これがそれだ」→「最大です！」
良い台詞 Conquer your fear and believe in yourself. 「恐怖を克服して自分を信じるんだ！」
💛答え💛
①「雨後の『筍』」 ( ) after rain → mushrooms
②「『目』の前で」 before one's ( )でも直訳の eyes ではありません→ nose
③ 「『口』出しする」pokr one's ( ) こちらも口 mouth ではありません→ nose 横を向いた時に一番出っ張ってる所…😅
④ 「『口』をつぐむ」hold one's ( )または button up one's ( )別の単語が入ります→ tongue, lips
⑤ 「『顔』を隠す」 hide one's （ )→ head なお face と言うのは人間の顔の正面の表面だけ なイメージになります
#語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#フラッシュ #theflash