鬼滅の刃 で覚える英語 その 92
アニメ第 21話 より 「これ… 隊律違反なのでは？」
始めに ⚠️ プロの訳を読んでしまったら もう 自分で考えなくなりそうで なるべく見ないようにしていましたが…😓 さすがに幾つか カンニングしてしまった～😅
のひとつがこちら 『鬼殺隊』の『隊』軍隊army ではないし 自衛隊 みたいに force かな？これだと スター・ウォーズと紛らわしい？ とか悩んでいて 結局 英語訳を見たら
corps これ 単数形も 複数形も 同じ形です フランス語の corps d'armée から来てるので 単数形の読み方は 『コー』複数形は 『コーズ』難しいわい…😓 anyway いずれにせよ これより これを使います 🙏💫
さて冨岡さんの「嫌われてる」と断言したしのぶさん さらに追い討ち🦋😅
「あれ？すみません 嫌われてる自覚がなかったんですね」
Oh , I'm awry sorry . You have realized yiu disliked .
ここも 種明かしをしてしまうと英語版の 「だからみんなに嫌われるんですよ」は
That's why everyone hates you .😱💦 Hate is a big word ... HATE ❨大嫌い❩とは あまりに情け容赦ない…😳😱 ひどいわ しのぶさん😭
「余計なことを言ってしまって申し訳ないです」
I shouldn't have pointed out . 「指摘しなければ良かったですね」
冨岡さん 炭治郎に「動けるか？動けなくても 根性で動け」←初対面の時といい冨岡さんは けっこうすごいことをさらっと言って
Can you move ? Even though you can't move , move with all your strength ! または
You need to move with guts . 「根性で動く必要がある」とか？
しのぶさん ❨鬼と仲良く とか言ってる割りに人間にまで厳しい😱❩「これ… 隊律違反なのでは？」
Isn't this against Corps rule ?
または Are you breaking Corps rule ? とか？
雰囲気で読み取り ❨冨岡ぁ～もう少ししゃべれや！😡❩ 「本気なんですね 冨岡さん」
You're not joking , right ? や
You are serious . you're としないで 離して書くと 強調になります
「まさか 柱が 鬼を庇うなんて」
I've never thought Hashira would cover up demons ! とか
That's incredible ! 「信じられない！」とか付けると より 強調されるかも
「冨岡さん 聞いていますか 冨岡さん」
Mr Tomioka , are you listening to me ? とか または ドラマ 『フライトアテンダント』に出てきた
Are you with me ? とかも いいかも
畳み込む🦋
「冨岡さんの これは 隊律違反です」
You are against Corps rule ! Don't you understand ? 「わからないんですか？」を付けると さらに…😅
「鬼滅の妨害ですからね」
You're interestinging my offence towards demons !
「どういうつもりなんですか？」
What're you thinking ?! とか あるいは Are you out of house mind ? 「どうかしちゃったんですか？」とか まさか Are you crazy ? までは さすがに言わないか…いや しのぶさん…😓
好きな人の台詞で英語！楽しんでね！✌️💞
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第 21話 より 「これ… 隊律違反なのでは？」
始めに ⚠️ プロの訳を読んでしまったら もう 自分で考えなくなりそうで なるべく見ないようにしていましたが…😓 さすがに幾つか カンニングしてしまった～😅
のひとつがこちら 『鬼殺隊』の『隊』軍隊army ではないし 自衛隊 みたいに force かな？これだと スター・ウォーズと紛らわしい？ とか悩んでいて 結局 英語訳を見たら
corps これ 単数形も 複数形も 同じ形です フランス語の corps d'armée から来てるので 単数形の読み方は 『コー』複数形は 『コーズ』難しいわい…😓 anyway いずれにせよ これより これを使います 🙏💫
さて冨岡さんの「嫌われてる」と断言したしのぶさん さらに追い討ち🦋😅
「あれ？すみません 嫌われてる自覚がなかったんですね」
Oh , I'm awry sorry . You have realized yiu disliked .
ここも 種明かしをしてしまうと英語版の 「だからみんなに嫌われるんですよ」は
That's why everyone hates you .😱💦 Hate is a big word ... HATE ❨大嫌い❩とは あまりに情け容赦ない…😳😱 ひどいわ しのぶさん😭
「余計なことを言ってしまって申し訳ないです」
I shouldn't have pointed out . 「指摘しなければ良かったですね」
冨岡さん 炭治郎に「動けるか？動けなくても 根性で動け」←初対面の時といい冨岡さんは けっこうすごいことをさらっと言って
Can you move ? Even though you can't move , move with all your strength ! または
You need to move with guts . 「根性で動く必要がある」とか？
しのぶさん ❨鬼と仲良く とか言ってる割りに人間にまで厳しい😱❩「これ… 隊律違反なのでは？」
Isn't this against Corps rule ?
または Are you breaking Corps rule ? とか？
雰囲気で読み取り ❨冨岡ぁ～もう少ししゃべれや！😡❩ 「本気なんですね 冨岡さん」
You're not joking , right ? や
You are serious . you're としないで 離して書くと 強調になります
「まさか 柱が 鬼を庇うなんて」
I've never thought Hashira would cover up demons ! とか
That's incredible ! 「信じられない！」とか付けると より 強調されるかも
「冨岡さん 聞いていますか 冨岡さん」
Mr Tomioka , are you listening to me ? とか または ドラマ 『フライトアテンダント』に出てきた
Are you with me ? とかも いいかも
畳み込む🦋
「冨岡さんの これは 隊律違反です」
You are against Corps rule ! Don't you understand ? 「わからないんですか？」を付けると さらに…😅
「鬼滅の妨害ですからね」
You're interestinging my offence towards demons !
「どういうつもりなんですか？」
What're you thinking ?! とか あるいは Are you out of house mind ? 「どうかしちゃったんですか？」とか まさか Are you crazy ? までは さすがに言わないか…いや しのぶさん…😓
好きな人の台詞で英語！楽しんでね！✌️💞
鬼滅の英語 楽しいです～😁💖 📝✒️ リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
